KEPT US in Norwegian translation

• holdt oss
• bevart oss
• latt oss
• hindret oss

Examples of using Kept us in English and their translations into Norwegian

That uncertainty is really the only thing that kept us together until now.
Usikkerheten er det eneste som har holdt oss sammen til nå.

Them Indians kept us pinned down, waiting for those reinforcements you brought in.
De indianerne har holdt oss fastlåst, og ventet på forsterkningene du kom med.

however… that our philosophies… kept us apart.
tankesettet vårt… har holdt oss atskilt.

Sometimes, I think this place is what kept us together all these years.
Av og til tror jeg dette stedet har holdt oss samlet.

Mr. Merlotte kept us company.
Mr Merlotte underholdt oss.

Since then, the turmoil of the War in Europe kept us from continuing the search.
Siden da har krigen i Europa hindret vår videre leting.

Blessed with the gene. Kept us safe.
Velsignet med genet som gjør oss immune.

But I feel a deep thankfulness that we are in God's hands- He has kept us in the middle of this huge catastrophe.
Men jeg kjenner en dyp takknemlighet fordi vi er i Guds hender,-han har bevart oss midt i denne store katastrofen.

issued us with no uniforms or Red Cross parcels, and kept us on half rations.
Røde Kors- pakker, og latt oss gå på halve rasjoner.

but Satan kept us from coming.
to ganger- men Satan hindret oss.

This passion for performance has kept us innovating and has developed our reputation as a race-winning brand.
Med denne lidenskapen har vi beholdt innovasjonskraften og fått anerkjennelse for å være et vinnermerke.

And she made sure she kept us, and she flew us all to move to Italy.
Hun sørget for at hun fikk beholde oss, og flyttet oss alle til Italia.

We tried to play by the rules of the regular Democrat Party, but they kept us out.
Vi prøvde å følge reglene som demokratene satte opp, men de stengte oss ute.

for the past five years has kept us at the very top of the ratings.
i de siste 5 år har hun holdt oss på toppen av seertallslisten.

And for the past five years has kept us at the very top of the ratings.
Og i de siste 5 år har hun holdt oss på toppen av seertallslisten.

after what the Lord has given us, who has kept us safe and given up the band which came against us into our hands.
Herren har gitt oss; han har bevart oss og gitt denne røverflokk som var kommet over oss, i vår hånd.

which the Lord hath given us, who hath kept us, and hath delivered the robbers that invaded us into our hands.
Herren har gitt oss; han har bevart oss og gitt denne røverflokk som var kommet over oss, i vår hånd.

with what the LORD has given us, who has kept us and delivered into our hand the band that came against us..
Herren har gitt oss; han har bevart oss og gitt denne røverflokk som var kommet over oss, i vår hånd.

with the winds changing our anchor-alarm kept us busy all night, even with two anchors out(one in front and one in the back).
en bak på båten for å forsøke å holde oss i sjakk).

who did all those great signs before our eyes, and kept us safe on all our journeys,
gjorde disse store tegn for våre øine og voktet oss på hele den vei vi gikk,