MY EDITOR in Norwegian translation

• redaktøren min
• forleggeren min
• redaktøren
• min redaktør

Examples of using My editor in English and their translations into Norwegian

I assume I should hand these back to my editor.
Jeg bør vel levere tilbake disse til redaktøren min.

It's my editor.
Det er redaktøren min.

My editor says that I just need to… get over my doubt.
Min forlegger sier at jeg må overvinne tvilen min..

So after you spoke to my editor, he looked into your firm.
Så etter at du snakket med redaktøren min, sjekket han firmaet deres.

Sorry, that was my editor.
Unnskyld. Det var redaktøren min.

Sure. My editor is coming over for a drink next weekend.
Min utgiver kommer på en drink i neste uke.

My editor will kill me if other papers get this story.
Sjefsredaktøren min dreper meg, hvis andre kommer på den historien.

This is my editor.
Det er redaktøren min.

Should I tell my editor I found the tape in the streets?
Hva skal si til redaktøren min, at jeg fant tapen på gata?

I'm gonna read and talk to my editor, ok?
Jeg skal lese det og snakke med min redaktør, greit?

I will read and talk my editor, okay?
Jeg skal lese det og snakke med min redaktør, greit?

I will read it and speak to my editor, all right?
Jeg skal lese det og snakke med min redaktør, greit?

asked him to call my editor.
ba ham ringe til redaktøren min.

And then suddenly, I was told by my editor that the girls were being taken out of the story.
Og så ble jeg plutselig fortalt av redaktøren min at jentene ble tatt ut av saken.

We're not usually supposed to submit our own work, but my editor said she would make an exception.
Vi pleier ikke å få sende inn egne verk, men redaktøren min vil gjøre en unntak.

Only my editor, my agent, and anybody that saves me from freezing to death in a car wreck.
Kun min redaktør, min agent og enhver som redder meg fra å fryse i hjel i et bilvrak.

And here is where my mother, my wife and my editor come in; what roles do they play in my life?
Og her kommer min mor, min kone og min redaktør inn, for hvilke roller spiller de i mitt liv?

This is not to say that my editor writes the books for me,
Det betyr ikke at min redaktør skriver bøkene for meg,

When I read my books to my editor, as opposed to when I listen to him,
Når jeg leser bøkene til min redaktør, er det dette innerste,

From freezing to death in a car wreck. Only my editor, my agent, and anybody that saves me.
Kun min redaktør, min agent og enhver som redder meg fra å fryse i hjel i et bilvrak.