SOME INFLUENCE in Norwegian translation

• noen innflytelse
• noe innflytelse

Examples of using Some influence in English and their translations into Norwegian

according to Aramaean texts, had some influence over the north Syrian state Unqi,
i henhold til arameiske tekster hadde en del innflytelse over den nordsyriske staten Unqi,

We don't know if they had any great effect, but some influences may be traced in later traditions.
Vi vet ikke om det hadde noen større effekt, men noe påvirkning kan spores i senere tradisjoner.

Some influences may be positive,
Noen påvirkninger kan være positive,

In case of indoor installation of blowers or compressors some influencing factors have to be considered.
Ved innendørs installasjon av kompressorer eller blåsere er det noen påvirkende faktorer som må tas i betraktning.

I thought you had some influence over the guy.
Jeg trodde du hadde litt påvirkningskraft på fyren.

Every change has had some influence on the appearance of the porcelain.
Hver endring har hatt innflytelse på porselenets utseende.

Brecht's collaborations with Kurt Weill have had some influence in rock music.
Erdewan Zaxoyî, sammen med Eyaz Zaxoyî, hadde stor innflytelse på kurdisk musikk.

Do you think this Ronin could be exerting some influence over her?
Tror du at denne Ronin har makt over henne?

Julien is responsible for himself I thought you had some influence over the guy.
Jeg trodde du hadde litt påvirkningskraft på fyren.

I would already acquired some influence.
hadde jeg alt skaffet meg en viss""innflytelse"".

with only some influence from the negative traditions of the church visible.
med kun en del synlig innflytelse fra kirkens negative tradisjonene.

language of the region, German has had some influence on German Sign Language.
det absolutt dominerende språket i landet har hatt en innflytelse på tysk tegnspråk.

has had some influence in our society.
har hatt en spesiell betydning for samfunnet.

These elements have resulted in theories connecting the two, and the notion has had some influence, appearing in school books for children from the 19th century
Denne antagelsen har ført til en del innflytelse inn i moderne tid, og vært benyttet i skolebøker for fra 1800-tallet

But what about those converts? We must have some influence.
Dine konvertitter må da ha noe innflytelse.

Politically he can be given some influence.
Politisk kan individet få noe innflytelse.

We must have some influence.
Dine konvertitter må da ha noe innflytelse.

Some influence from Viadana is evident in these pieces.
En kan finne noe påvirkning fra Viadana i disse stykkene.

Wehr thus supports the theory that the Moon has some influence on human sleep.
Wehr støtter dermed teorien om at Månen har en viss innflytelse på menneskesøvn.

I guess you have some influence here.
Du har visst litt innflytelse her.