THE PROBLEMS IN in Norwegian translation

• problemene i
• problemer i

Examples of using The problems in in English and their translations into Norwegian

You're the reason for half the problems in the first place.
Du er årsaken til halvparten av problemene i utgangspunktet.

But the problems in Norway and Europe did not disappear with Breivik's conviction and incarceration.
Men problemene i Norge og i Europa forsvant ikke med Breiviks dom og fengsling.

So it's very important to remember that you have 8 weeks to fix the problems in such situations.
Så det er veldig viktig å huske at du har 8 uker på å fikse problemene i slike situasjoner.

The tabloid notes that information about the problems in the british fleet is kept secret from the prime minister theresa may.
Den tabloid merk at informasjon om problemer i den britiske flåten er holdt hemmelig fra statsminister theresa may.

I stayed here twice on my recent trip to Egypt, with the problems in Cairo it was safer to be a little further out
Jeg bodde her to ganger på min siste tur til Egypt, med problemer i Kairo, var det tryggere å være litt lenger ut

Sweden was able to quickly sort out the problems in its banking sector, which in turn led to greater confidence in their financial markets.
Sverige klarte raskt å rydde opp problemer i banksektoren, som igjen førte til økt tillit i finansmarkedene deres.

various spare parts every day, detected the problems in time, prepared to work next day.
ulike reservedeler oppdaget hver dag, problemer i tid, forberedt på jobb neste dag.

since it is connected with the problems in the world economy that followed the epidemic in China.
det er forbundet med problemer i verdensøkonomien som fulgte det en epidemi i kina.

we are the reason for all the problems in the world.
er vi grunnen til alle problemer i verden.

the pilots of the aircraft in connection with the problems in the power unit took the opposite course.
med pilotene i flyet i forbindelse med problemer i aggregatet tok motsatt kurs.

better cope with the problems in the further observations.
bedre takle problemer i den videre observasjoner.

Ahtisaari has tried to help find a peaceful conclusion to the problems in Iraq.
i samarbeid med andre institusjonar prøvd å finne vegar til ein fredeleg utgang på problema i Irak.

Almost everyone suffers from the problems in the family or at work,
Nesten alle lider av problemene i familien eller på jobben,

the cardiogram does not confirm the problems in the heart muscle, the patient will also need his services.
EKG bekrefter ikke et problem i hjertemuskelen, pasienten er også nødvendig hans tjenester.

management of animal food safety and solve the problems in animal food safety as soon as possible.
veldig presserende oppgave å styrke tilsynet og styringen av dyremattrygghet og løse problemene innen dyremattrygghet så snart som mulig.

Com information, some insurers to withhold payments to explain the reasons for the problems in the satellite.
Com informasjon, noen assurandører å holde tilbake betaling for å forklare årsakene til problemene i satellitten.

Going to talk to a very hardline Sunni group about trying to ease the problems in Iraq is probably not the wisest thing.
Å dra for å snakke med en streng sunnigruppe om å prøve å bøte på problemene i Irak er nok ikke det smarteste.

And when the frustration comes out, it is quite natural for politicians to place responsibility for the problems in others.
Og når frustrasjonen kommer ut er det ganske naturlig for politikere å legge ansvaret for problemene hos andre.

the credit organization tries to solve the problems in the shortest possible time.
kredittorganisasjonen prøver å løse problemene på kortest mulig tid.

Who creates divisions in the church and that makes all the problems in the spiritual field?
Hvem skaper splittelse i menighetene og som lager alle problemene på det åndelige område?