THE SUBTLE in Norwegian translation

• subtile
• den uutgrunnelige

Examples of using The subtle in English and their translations into Norwegian

refines the pores and refreshes, while the subtle fresh fragrance of natural essential oils enlivens the senses.
foredler porene og frisker opp, mens en subtile frisk duft av naturlige eteriske oljer liver opp sansene.

Especially notable is the subtle prefrontal cortex,
Spesielt bemerkelsesverdig er den subtile prefrontal cortex,

please replace it with'Inner Divine Self' and feel the subtle but powerful shift in your awareness that is caused.
kan du erstatte den med'indre Guddommelige Selv"og føle den subtile, men kraftig forskyvning i din bevissthet som er forårsaket.

to the subtle, such as invalid calendar dates and alarms.
spenner fra det åpenbare, slik som dupliseres hendelser, til den subtile, som ugyldige kalenderdatoer og alarmer.

The subtle but effective Sympathetic String Resonance technology derived from the Nord Piano is now implemented in the Electro 5 delivering an unprecedented degree of realism to your performance when using our Grand or Upright pianos.
Subtil men effektiv sympatiske streng resonans teknologien stammer fra Nord pianoet er nå implementert i elektro 5 levere en enestående grad av realisme til ytelsen når du bruker våre Grand eller oppreist pianoer.

Let there be light. The subtle, blue interior lighting available on request has a total of 14 illuminated points on the cab's roof lining, on the instrument panel and in the footwell to ensure a particularly cosy effect, not to mention better orientation during overnight stays or when driving through the night.
La det bli lys Med tilsammen 14 lyspunkter i førerhustaket, på dashbordet og i fotrommet sørger den diskrete blå komfortbelysningen med dimmefunksjon(tilleggsutstyr) for særdeles behagelig belysning og bedre orientering ved overnatting eller nattkjøring.

A moderate roast preserves the subtle flowery bouquet of the Ethiopian beans,
En moderat brenning tar vare på de subtile florale aromaene i de etiopiske bønnene,

The subtlest and yet most deadly of the seven sins.
Den mest subtile, men mest dødelige av de sju dødssyndene.

Acoustics are reflected back toward your ears for the subtlest of sounds….
Akustikken reflekteres tilbake mot ørene dine for selv helt subtile lyder….

But what are the subtler, less obvious ways to become a great mom?
Men hva er subtler, mindre åpenbare måter å bli en god mor?

Even the subtlest playing dynamics will be projected beautifully by these ultra thin Reference Pure shells.
Selv den minste spille dynamikken vil bli projisert vakkert av disse ultra tynn referanse ren skjellene.

technology to study the subtlest biological mechanisms in search of therapies that will improve the lives of those who suffer from disease.
teknologi for å studere de minste biologiske mekanismer på jakt etter behandlinger som vil forbedre livene til de som lider av alvorlige sykdommer.

The subtle grapy bloom of dusk.
Den subtile, drueblå aftenrødmen.

That bit with the subtle racism.
Den der biten med subtil rasisme.

The subtle details shine through, too.
De små nyansene skinner også gjennom.

ENJOY The subtle roasted taste of Alpro almond drinks.
Den diskré, ristede smaken av Alpro mandeldrikk.

Preferably one who also appreciates the subtle nuances of Nicolas Cage.
Forhåpentlig en som også liker Nicolas Cages subtile nyanser.

The subtle message of this tea is:"Gentle regeneration.".
Teens subtile budskap er:"Stille regenerasjon".

Preferably one who also appreciates the subtle nuances.
også liker Nicolas Cages subtile nyanser.

This is just beautiful, Ardyth! I love the subtle….
Nydelig Gro! Jeg elsker denne kant punchen.