THE SUBTLE in Greek translation

• λεπτές
• το λεπτό
• ανεπαίσθητο
• διακριτικά
• λεπτοφυούς
• λεπτοφυές
• λεπτή
• τα λεπτά
• λεπτοφυή

Examples of using The subtle in English and their translations into Greek

It's important to take your time to get to know someone and not overlook the subtle or obvious signs of an emotionally unhealthy man.
Είναι σημαντικό να αφιερώσετε χρόνο για να γνωρίσετε κάποιον και να μην παραβλέψετε τα λεπτές ή προφανείς ενδείξεις ενός συναισθηματικά ανθυγιεινού ανθρώπο….

cool breeze into the subtle, warm woody base
δροσερή αύρα στη λεπτή, ζεστή ξυλώδη βάση

one must understand the subtle, but crucial distinction between administration
πρέπει να κατανοήσουμε τη λεπτή αλλά κρίσιμη διάκριση μεταξύ της διοίκησης

In the last stage, time is spent externalising the awareness from the subtle inner dimension back out to the external world.
Στο τελευταίο στάδιο γίνεται η εξωτερίκευση από τη λεπτή εσωτερική διάσταση πίσω στον εξωτερικό κόσμο.

Via movements based on spiritual camps in order to sanctify the subtle induce more
Μέσω των κινήσεων βασίζεται σε πνευματικές στρατόπεδα, προκειμένου να αγιάσει η λεπτή προκαλέσει όλο

Lost in this verbal melee was the subtle but complicated understanding that many different perspectives of the various players can be true simultaneously.
Αυτό που έλειπε από αυτή την λογομαχία ήταν η διακριτική αλλά περίπλοκη αντίληψη ότι πολλά από τα επιχειρήματα κι από τις δυο ομάδες μπορεί να είναι ταυτόχρονα αληθή.

The small details and the subtle, tactile structure make the rug blend in to the interior in a calm
Οι μικρές λεπτομέρειες και η διακριτική, ανάγλυφη δομή κάνουν το χαλί να ενσωματώνεται στο χώρο με έναν ήρεμο

If the fifth chakra is blocked we may be overly mental and not open to the subtle intuitive information that is constantly being channeled through the higher centers.
Αν το πέμπτο είναι μπλοκαρισμένο, μπορεί να είσαι υπερβολικά εγκεφαλικός και να μην ανοίγεσαι στις ανεπαίσθητες, διαισθητικές πληροφορίες που σου διοχετεύονται από τα δύο υψηλότερα τσάκρα.

What happens is that in the subtle, yet complex,
Αυτό που συμβαίνει είναι ότι, μέσα στο λεπτό αλλά περίπλοκο κόσμο των συναισθημάτων

is the seed of the manifested world from the gross to the subtle and from the visible to the invisible.
είναι ο σπόρος του εκδηλωμένου κόσμου από το τραχύ στο λεπτό και από το ορατό στο αόρατο.

Depth Psychology refers to approaches to therapy that are open to the exploration of the subtle, unconscious, and transpersonal aspects of human experience.
Η Ψυχολογία του βάθους αναφέρεται σε προσεγγίσεις στη θεραπεία που είναι ανοιχτές στην εξερεύνηση των λεπτών, ασυνείδητων και διασωματικών πτυχών της ανθρώπινης εμπειρίας.

For instance, the Symbolist artists sought to express individual emotional experience through the subtle and suggestive use of highly symbolized language.
Σκοπός των συμβολιστών ήταν να εκφράσουν προσωπικά βιωματικά συναισθήματα χρησιμοποιώντας με λεπτό και υποβλητικό τρόπο εξαιρετικά συμβολοποιημένη γλώσσα.

Depth Psychology refers to therapeutic approaches that are open to the exploration of the subtle, unconscious, and transpersonal aspects of human experience.
Η Ψυχολογία του βάθους αναφέρεται σε προσεγγίσεις στη θεραπεία που είναι ανοιχτές στην εξερεύνηση των λεπτών, ασυνείδητων και διασωματικών πτυχών της ανθρώπινης εμπειρίας.

investigates our complex“Ego” and the subtle impersonal and global forces which leave us exposed
ερευνά το περίπλοκο μας«Εγώ» και τις λεπτές απρόσωπες και παγκόσμιες δυνάμεις που μας αφήνουν εκτεθειμένους

which investigates our complex“Ego” and the subtle impersonal and global forces which leave us exposed
ερευνά το περίπλοκο μας«Εγώ» και τις λεπτές απρόσωπες και παγκόσμιες δυνάμεις που μας αφήνουν εκτεθειμένους

responsibilities undertaken by makeup artists vary massively- from the subtle and simple to the complex
οι ευθύνες που αναλαμβάνουν οι καλλιτέχνες μακιγιάζ ποικίλλουν μαζικά- από το λεπτό και απλό έως το περίπλοκο

responsibilities undertaken by make-up artists vary massively- from the subtle and simple to the complex
οι ευθύνες που αναλαμβάνουν οι καλλιτέχνες μακιγιάζ ποικίλλουν μαζικά- από το λεπτό και απλό έως το περίπλοκο

The question,“why doesn't this feel empowering?” gestures toward the subtle(and not-so-subtle) processes of exclusion that occur within many movement spaces, where the seemingly
Το ερώτημα“γιατί αυτό δεν μοιάζει για ενδυνάμωση;” καταδεικνύει[gestures] προς τις λεπτές(και όχι τόσο λεπτές) διαδικασίες αποκλεισμού που προκύπτουν εντός πολλών κινηματικών χώρων,

the five elements of the subtle and coarse states;
τα πέντε στοιχεία της λεπτοφυούς και χονδροειδούς κατάστασης,

See the subtle barely there shades of the“Get Naked Collection” and the bright, cheerful not to
Δείτε τις λεπτές, που μόλις και μετά βίας υπάρχουν αποχρώσεις του” Get Naked Collection“και τη φωτεινή,