THE SUBTLE in Romanian translation

• subtil
• subtilă
• subtile

Examples of using The subtle in English and their translations into Romanian

The subtle balancing action of Bach flowers is ideal as a method of prevention
Acțiunea de echilibrare subtilă a florilor Bach este ideală ca metodă de prevenire

As you connect the rules of the subtle and physical realms, you are integrating beyond duality.
Pe măsură ce vă conectați la regulile tărâmurilor subtile și fizice, voi integrați dincolo de dualitate.

The vehicle for these state experiences is what is called the subtle or causal body.
Vehiculul pentru aceste experiențe de stat este ceea ce se numește corpul subtil sau de cauzalitate.

As one goes to lower planes of existence of Hell, the subtle basic Sattva component progressively reduces the environment becomes less conducive to the experience of happiness.
Intelect/ Cauzal Când cineva merge în planurile de existență mai joase ale Iadului, deoarece componenta subtilă de bază Sattva se reduce progresiv, devine tot mai puțin favorabil să experimentezi fericirea.

The name of Yahushua's supposed father is itself an excellent example of the subtle, hidden ways the Jews mock
Numele presupusului tată a lui Yahushua reprezintă un exemplu al căilor subtile, ascunse prin care evrei batjocoresc

And that means it's harder for us to pay attention to the quiet, the subtle.
Asta înseamnă că ne e mai greu să fim atenți la ceea ce este liniștit, subtil.

The‘weight' of the subtle body is primarily a function of the amount of the subtle basic Tama component in our being.
Greutatea” corpului subtil este în primul rând o funcție a cantității de componentă subtilă de bază Tama din ființa noastră.

hence is stuck in the heavy atmosphere of the subtle Nether region.
este blocat în atmosfera grea a regiunii subtile Nether.

However, the subtle-body without the strength of spiritual practice remains in the subtle Nether region and has to undergo the distress there.
Cu toate acestea, corpul subtil fără puterea practicii spirituale rămâne în regiunea subtilă Nether și trebuie să se supună suferinței de acolo.

you will easily notice the subtle and delicate details.
veţi observa cu uşurinţă detalii subtile şi delicate.

as there is an increase in the subtle basic Tama component.
există o creștere în componenta subtilă de bază Tama.

These boots impress through the glossy natural leather and the subtle metallic details that you will not get enough of.
Aceste botine impresionează prin pielea naturală lucioasă care este de nelipsit în prezentările celor mai renumiți designeri de modă și detaliile subtile metalice de care nu te vei mai sătura.

As a result, the ancestors who have passed away get no relief in the subtle Nether region.
Drept urmare, strămoșii care au murit nu au nici o ușurare în regiunea subtilă Nether.

Our mental state is generally relative to the proportion of the subtle basic components in our being.
Starea noastră mentală este în general relativă în ceea ce privește proporția componentelor subtile de bază din ființa noastră.

The amplitude of the subtle basic Sattva component is lower and regular, whereas that of the subtle basic Tama component is low and irregular.
Amplitudinea componentei subtile de bază Sattva este mai joasă și regulată, în timp ce aceea a componentei subtile de bază Tama este joasă și neregulată.

He is the one who controls, or is the Lord of this ether, the subtle of the ether.
El este cel care controlează eterul, este Domnul eterului, a laturii subtile a acestuia, a aspectului cauzal al eterului.

also the implants that lead to the subtle filling of the free places where the teeth fell.
si de implanturile care duc la umplerea subtila a locurilor libere unde au cazut dintii.

As the subtle basic Raja component is related to the functioning of the body,
Întrucât componenta subtilă de bază Raja este legată de funcționarea corpului,

The name comes from the subtle blending of fibers and experiments that materials are going through in order to obtain a special effect when you touch them.
Numele vine de la blending-ul subtil de tesaturi si de la experimentele la care sunt supuse materialele pentru a obtine un efect special atunci cand le atingi.

So depending on whether a person is predominantly sāttvik or tāmasik the subtle basic Raja component will bring about actions pertaining to Sattva or Tama.
Astfel, dacă o persoană este predominant sāttvik sau tāmasik, componenta subtilă de bază Raja va aduce acțiuni referitoare la Sattva sau la Tama.