THE SUBTLE in Portuguese translation

• sutil
• subtil
• sutis
• subtis

Examples of using The subtle in English and their translations into Portuguese

The pulsating plasma of the poles is the subtle electrical fluid that surrounds the earth
O plasma pulsante dos polos é o fluido elétrico subtil que rodeia a Terra

As though the subtle but swift changes Anne made in our daily life made me happy too.
Como se as subtis mas rápidas mudanças que Anne fez na nossa vida… também me fizessem feliz.

Due to the intangible nature of the subtle basic Sattva,
Devido à natureza intangível dos componentes sutis básicos sattva,

This is the subtle mental movement to appear
Este é o movimento mental sutil que aparece e responde,

The subtle relaxing music, the sweet aroma of incense
A música subtil relaxante, o doce aroma do incenso

Now maybe we can appreciate the subtle, more refined talents of a-- dare I say-- Leonardo DiCaprio, or a Matt Damon? Is it real?
Talvez agora possamos apreciar os talentos subtis, mais refinados de um… atrever-me-ia a dizer, Leonardo DiCaprio ou de um Matt Damon?

Humanity is in the process of developing the subtle, refined senses which have become dulled from misuse.
A humanidade está no processo de desenvolver os sentidos sutis e refinados que se tornaram embotados pelo mal uso.

distorted nature of the subtle basic Tama component is reflected in its irregular wavelength.
distorcida do componente sutil básico tama é refletido no seu comprimento de onda irregular.

The façade of the Enotel Baía- Ponta do Sol reflects the subtle and traditional lines of Madeiran architecture,
A fachada do Enotel Baía- Ponta do Sol reflecte a subtil e tradicional arquitectura da Madeira,

At once barely imperceptible and monumental, the subtle optical effects are achieved by the reflection of light on these lines in space.
Ao mesmo tempo quase impercetíveis e monumentais, os seus subtis efeitos óticos são obtidos por meio do reflexo da luz nessas linhas no espaço.

A Sacrament links the material world with the subtle and invisible regions to which that world is related;
Um Sacramento liga o mundo material com as regiões sutis e invisíveis às quais este mundo está relacionado;

The subtle karmic energy is a subtle form of physical phenomenon,
A energia cármica sutil é uma forma sutil de fenômeno físico,

This rise in the subtle basic Sattva component itself increases our capacity to overcome
Esse aumento no componente subtil Sattva por si próprio aumenta a nossa capacidade de superar

The subtle and sweet notes of peach blossom
As notas subtis e açucaradas da flor de pêssego

Our connection with the subtle and higher things necessitates that we ignore the concrete, amanina manadena.
Nossa conexão com as coisas sutis e superiores exige que ignoremos o concreto, amanina manadena.

The subtle impossible soul is a"me," a person that is self-sufficiently knowable.
A alma impossível sutil é um"eu", uma pessoa que é autossuficiente em se fazer conhecida.

This is a break though process where the subtle magnetic mirror of a sound frequency can be imprinted into glass.
Esta é uma ruptura embora processo onde o espelho magnético subtil de uma freqüência sadia pode ser imprimido no vidro.

When worn, the subtle spiritual vibrations that are predominant in the fabric will affect us at a spiritual level.
Quando usado, as vibrações sutis espirituais que são predominantes no tecido irá afectar-nos a um nível espiritual.

when the human genome was mapped, and scientists could study the subtle individual genomic differences.
aquando do mapeamento do genoma humano, sendo que os cientistas puderam começar a estudar as diferenças genómicas individuais subtis.

Now, the subtle of the ether that we have is under the command of Shri Hanumana.
Agora, o aspecto sutil do éter é que temos que estar sob o comando de Shri Hanumana.