THE SUBTLE in Swedish translation

• subtila
• de subtilt
• de diskreta

Examples of using The subtle in English and their translations into Swedish

incisive images of unseen inner animals and the subtle, philosophical and sometimes melancholic poetry by Ulf Stark create a congenially mix.
skarpa bilder av osedda inre djur och den underfundiga, filosofiska och ibland melankoliska poesin av Ulf Stark följer varandra kongenialt.

In the painting The Hall of the Accused, the subtle white spots of paint create a feeling of a film
I målningen De anklagades sal skapar de finkänsliga vita färgfläckarna känslan av en hinna eller glas mellan oss

Share flotex pinstripe The subtle tailored design of Pinstripe can be installed either half drop, brick or tessellated when tiles are chosen.
Den subtila och skräddarsydda designen i Pinstripe kan läggas antingen som mosaik(Chequerboard) eller tegel(Brick installation) när du väljer plattor.

Humanity is in the process of developing the subtle, refined senses which have become dulled from misuse.
Mänskligheten befinner sig i en process av att utveckla de subtila, förfinade sinnena vilka har blivit avrubbade på grund av missbruk.

Enjoy the subtle, delicious flavors of our varied bistro cuisine in an elegant,
Njut av de subtila, utsökta smakerna i våra varierade bistrorätter i en elegant

And that means it's harder for us to pay attention to the quiet, the subtle.
Och det betyder att det är svårare för oss att vara uppmärksamma på det stillsamma, det subtila.

the dialogue carries the story and contributes to the subtle and sensitive characterization.
bidrar i hög grad till de nyanserade och känsliga karaktärsskildringarna.

harder to hear the quiet, the subtle, the silence.
svårare att höra stillheten, det subtila, tystnaden.

which resulted in the subtle and sophisticated T-Bar pickup being placed under the saddle.
vilket resulterade i den raffinerade och sofistikerade T-Bar pickup släpps under sadeln.

To the"Lyra Apostolica" we may attribute a strong influence over many who could not grasp the subtle reasoning which filled Newman's"Prophetic Office.".
Till"Lyra Apostolica" vi kan ge ett starkt inflytande över många som inte kunde förstå de subtila resonemang som fyllt Newman's"Prophetic Office.".

At the same time, one has to wonder about agendas when government intercedes in the subtle and even subversive domain of religious reform.
På samma gång undrar man dock över syftet när regeringar lägger sig i det subtila och även samhällsomstörtande området religiös reform.

Sachets with the unique fragrance of Rice Milk combined with the subtle and refreshing fragrance of Cherry Blossom.
Doftpåsar med en unik doft av Rismjölk blandad med den subtila och uppfriskande doften av Körsbärsblomma.

Feel the depth of parallax scrolling as you swipe through your apps, and appreciate how the subtle frosting effect keeps your focus on the foreground.
Känn djupet i parallax rullning när du sveper genom dina appar och hur den subtila frostingeffekten gör att du fokuserar på förgrunden.

In the same way in which the subtle, invisible membrane preserving the cohesion
På samma vis som det subtila osynliga membranet bevarar kohesionen

blended with a touch of Robusta, roasted separately to create the subtle fruity note of this full bodied, intense Espresso.
Östafrika blandade med en touch av robustabönor som rostats separat för att förstärka de subtilt fruktiga aromerna i denna intensiva Espresso.

the impossibility of making corrections- and the subtle random factors added by the analogue printing process.
verktygens direkta avtryck och omöjligheten att korrigera- samt den analoga tryckprocessens subtila slumpfaktorer.

As already mentioned the subtle, qualitative fundamental energies build up Everything in life and existence from the
Som redan nämnts bygger de subtila kvalitativa grundenergierna upp allt i Livet

We also appreciate the subtle, deeply satisfying clicking sound the keys make- it's distinct from every laptop keyboard we have tested,
Vi uppskattar också det subtila, djupt tillfredsställande klickljudet som tangenterna ger ifrån sig- det skiljer sig från alla bärbara datorers tangentbord vi har testat,

Especially notable is the subtle prefrontal cortex,
Särskilt anmärkningsvärt är den subtila prefrontala cortex,

The subtle but effective Sympathetic String Resonance technology derived from the Nord Piano is now implemented in the Electro 5 delivering an unprecedented degree of realism to your performance when using our Grand or Upright pianos.
Den subtila men effektiva sympatiska strängen resonans tekniken härrör från Nord Piano är nu genomfört i Electro 5 att leverera en oöverträffad grad av realism till din prestanda när du använder vår Grand eller pianon.