THOUGHT SOMETHING in Norwegian translation

• trodde noe
• tenkte at noe

Examples of using Thought something in English and their translations into Norwegian

I heard something in your voice and thought something could be wrong. Why?
Jeg hørte noe i stemmen din og trodde at noe var på ferde. Hvorfor det?

You know, I thought something was up ever since I first saw you.
Jeg har trodd at noe har vært på ferde siden første gang jeg så deg.

You would have thought something was weird.
Du ville ha syntes at noe var rart.

I thought something odd that day… If another car crashed into ours.
Og jeg tenkte noe rart den dagen.

I thought something good would come from all this.
Jeg trodde det ville bli bedre av dette.

And later confirmed, etc. I thought something like that.
Og senere konfirmert etc. jeg tenkte noe slikt.

Why? I heard something in your voice and thought something could be wrong.
Hvorfor det? Jeg hørte noe i stemmen din og trodde at noe var på ferde.

I thought something was wrong after they held us on the beach for six hours.
Jeg trodde noe var galt da de holdt oss på stranden i seks timer.

I thought something might happen to my family,
Jeg tenkte at noe kunne hende med familien min,

I thought something away from the beach as you have to cross the highway
Jeg trodde noe bort fra stranden som du må krysse motorveien,

he just secretly envied or thought something not very good about you.
han bare hemmelighet misunnet eller trodde noe ikke veldig bra om deg.

at least ONCE thought something was funny.
minst en gang trodde noe var morsomt.

You haven't been answering your phone all day and I thought something had happened to you, too.
Du har ikke tatt telefonen, og jeg trodde noe hadde skjedd deg også.

I only heard that The Fog thought something big was going down
Jeg hørte at Tåken trodde noe stort var i gjære,

I thought something might have turned up when we were away, but it seems it hasn't.
Jeg tenkte noe ville dukke opp mens vi var borte, men det har det ikke.

Often someone thought something wisely at an early stage,
Ofte har noen tenkt noe klokt på et tidlig stadium

In fact, people in the neighborhood thought something was wrong with me'cause I was the size of a five-year-old.
Alle trodde at noe feilet meg.- Jeg var som en femåring.

were so appalled that you thought something should be done?
ble så moralsk forbannet at du mente at noe burde gjøres?

At the time I just thought, Oh, he's just… He was so moved because he thought something I did is gonna live on,"
Da tenkte jeg:"Han var så rørt fordi han trodde noe jeg gjorde ville leve videre",

At the time I just thought, Oh, he's just… He was so moved that there was this other context. because he thought something I did is gonna live on,"
At det ikke var tilfelle. Da tenkte jeg:"Han var så rørt fordi han trodde noe jeg gjorde ville leve videre",