WERE SINGING in Norwegian translation

• sang
• synger

Examples of using Were singing in English and their translations into Norwegian

Terrible dreams. I could not sleep until the sun was shining and the birds were singing.
Fryktelige drømmer. Jeg fikk ikke sove før solen skinte og fuglene sang.

One of these is playing as though you were singing.
Den ene er at du spiller som om du skulle sunget.

Terrible dreams. I could not sleep until the sun was shining and the birds were singing.
Forferdelige drømmer. Jeg kunne ikke sove til solen skinte og fuglene sang.

Lulu, I thought you were singing tonight.
Lulu, jeg trodde du skulle synge i kveld.

I could not sleep until the sun was shining and the birds were singing.
Jeg fikk ikke sove før solen var oppe, og fuglene sang.

Won't be long before were singing this again.
Vil ikke være lenge før var synge dette på nytt.

Lulu, my darling, I thought you were singing tonight.
Lulu, jeg trodde du skulle synge i kveld.

The game when they were singing all the songs about me, it was difficult to focus on the game!
Når de synger navnet mitt, er det nesten vanskelig å fokusere på kampen!

Every Who down in Whoville, the tall and the small were singing without any presents at all.
Hver Who nede i Whoville, både store og små… sang helt uten gaver å få.

In your head all day. This is why you were singing The Girl from Ipanema.
Så dette er hvorfor du har sunget The Girl From Ipanema" i hodet ditt hele dagen.

who traded vocal duties, were singing more tunefully.
Mould som delte syngingen, ble mer samstemte.

just as the New Kids on the Block were singing“Hangin' Tough”,
New Kids on the Block sang‘Hangin' Tough',

The voice I heard was like the sound of harpists playing on their harps, and they were singing a new song before the throne
Og de sang en ny sang for tronen og for de fire livsvesener og de eldste, og ingen kunde lære sangen uten de hundre og fire og firti tusen,

There before the throne, and the four living creatures and the elders, they were singing a new song.
Og de sang en ny sang for tronen og for de fire livsvesener

And they were singing a new song before the throne
Foran tronen og de fire vesener og de eldste synger de en ny sang,

Reviewed 8 May 2012 we stayed at this hotel as my friends were singing in the albert hall at the Night of 1000 voices- the hotel is fairly close
Vi bodde på dette hotellet som vennene mine å synge i Royal Albert Hall i natt av 1000 stemmer- hotellet ligger ganske nær og er det eneste vi kunne

The birds are singing And the moon has set.
Fuglene synger Og månen er borte.

She's singing from the heart.
Hun synger fra hjertet.

If I was singing it, maybe, but not for I.
Hvis jeg sang det kanskje, men ikke for LC.

She's singing in Icelandic.
Hun synger på islandsk.