Examples of using Were spent in English and their translations into Norwegian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
His childhood and youth were spent at the family home in Kensington,
Hans barndom og ungdom ble tilbrakt på familiens hjem i Kensington,Two years were spent on the way in Gjoa Haven when the then-location of the North Magnetic Pole was established, proving that the Magnetic Pole moves over time.
Underveis tilbrakte Amundsen og de seks andre to år i Gjøahavn, og i løpet av denne tiden ble den magnetiske nordpolens daværende posisjon bestemt.Mornings were spent relaxing at the stream just a few steps from my lodge
Om morgenen ble brukt avslappende på stream bare noen få skritt fra min lodgeThe three winters were spent on the south coast of Ellesmere Island,
Tre vintre ble tilbrakt ved sørkysten av Ellesmere-øya, først i Havnefjord-Her last four years were spent in Lake Haven Nursing Home
De siste fire årene tilbrakte hun i pleiehjemmet Lake Haven Nursing Home.
Twenty years of my life were spent in a strenuous struggle against this affliction.
Tjue år av livet mitt ble brukt i en evig kamp mot min egen overlevelse.My days, in between social engagements, were spent in the hospital where I began to develop an appreciation of Mother Hildegarde's medical knowledge.
Dagene mine, bortsett fra sosial omgang, ble tilbrakt på sykehuset der jeg lærte meg å sette pris på mor Hildegardes medisinske kunnskap.The last years of Guadagnini's life were spent in Turin, where he experienced a resurgence of energy after a difficult period in Parma between 1759 and 1771.
Guadagnini tilbrakte de siste årene av sitt liv i Torino, hvor han opplevde en fornyelse av energi etter en vanskelig periode i Parma mellom 1759 og 1771.Looks like the next 20 minutes were spent gathering data
De neste 20 minuttene ble brukt til å samle data, og sju minutter tilThe next two years were spent in the Low Countries, relaying intelligence to the queen's principal secretary, Lord Burghley.
De neste to årene ble tilbrakt i Nederlandene der han videresendte etterretning til dronningens viktigste sekretær, Lord Burghley.sometimes days, were spent gathering information and putting reports together.
noen ganger dager, ble brukt til å søke etter informasjon og rapporter.probably his early years were spent in rhetoric and literary studies.
sent i hans liv[1] og antagelig tilbrakte hans sine tidligste år med retorikk og litterære studier.The last four years of Mahmud's life were spent contending with the influx of Oghuz and Seljuk Turks from Central Asia
De siste fire årene av Mahmud sitt liv ble tilbrakt konkurrerende med tilstrømningen av huz tyrkiske heste stammer fra Sentral-Asia
precious resources were spent on heavy bombers,
verdifulle ressurser ble brukt på tunge bombefly,Her last years were spent quietly mostly in the company of her family and longtime companion Maurice Templesman.
Hun arbeidet senere som forlagsredaktør i Doubleday og tilbrakte sine siste år mest i New York.Tax income from the petroleum sector and petroleum sales revenue- current petroleum revenues- were spent over the government budget.
Det var skatter fra oljesektoren og salg av petroleum- de løpende oljeinntektene- som ble brukt over statsbudsjettet.and… Many lonely nights were spent watching those emerald greens.
og… mange ensomme netter ble tilbrakt med å se på de grønne øynene dine.then became governor of the Invalides, where his last years were spent.
ble deretter guvernør for Les Invalides hvor han tilbrakte sine siste år.Her first six years were spent in Siberia where her family had been deported by Stalin's Communist regime.
Hun måtte tilbringe 6 år av hennes barndom i Sibir(GULAG) hvor hennes familie var tvangsdeportert under Stalins kommunist regime.The physician must also make an assessment of whether the training is necessary and how many hours that were spent on training each day.
Legen gir også en vurdering av om opplæringen er nødvendig og hvor mange timer som blir brukt på opplæringen hver dag.
