WHEN DEATH in Norwegian translation

• når døden
• når death

Examples of using When death in English and their translations into Norwegian

In the study they found the same bursts of activity when death came painlessly using carbon dioxide,
I studien fant de samme utbrudd av aktivitet da døden kom smertefritt å bruke karbondioksid,

When death means separation,
Da død betyr adskillelse,

When death got too close,
Da døden kom for nær,

on postponing their practice, procrastinating, and when death came they fell into hell.
konsekvens utsatte de sin praksis, og da døden kom falt de ned i helvete.

Admetus must find someone to take his place when Death comes to claim him.
Admetos måtte finne en som kunne ta hans plass da Døden kom for å kreve ham.

even now when death has taken the rest… you have a king
slik at nå da døden har tatt resten, har du ennå en konge

If no persons were present when death occurred, or if it appears that it may be unnatural death,
Hvis ingen personer var tilstede da døden inntraff, eller hvis det ser ut til at det kan være unaturlig dødsfall,

even at a time when death threatens the state,
selv i en tid da døden truer staten,

Yeah, you want to look pretty for when Death comes to visit.
Ja, du må være pen når døden kommer på besøk.

When death comes to one of them, he says,'My Lord, return me;
Når døden så kommer til en av de urettferdige, da sier han:«Herre, send meg tilbake.

When death cometh unto one of them,
Når døden så kommer til en av de urettferdige,

When death comes to one of them he says:'My Lord,
Når døden så kommer til en av de urettferdige,

You can't bet on how you will behave when death is staring you in the face.
Ingen vet hvordan en reagerer når døden stirrer en i ansiktet.

He described a time in the future when death will release all who symbolically are held captive by it.
Han beskrev en tid i framtiden da alle som i symbolsk forstand er blitt holdt fanget av døden, vil bli frigjort fra dens lenker.

Lt ceaseth not until when death cometh to one of them,
Når døden så kommer til en av de urettferdige, da sier han:«Herre,

Were you witnesses when death visited Yaqoub, when he said to his sons:
Var vel dere vitner da Jakob lå for døden, og han sa til sine sønner:«Hvem vil dere tilbe

When death comes to one* of them,
Når døden så kommer til en av de urettferdige,

The forgiveness is not for those who do ill-deeds until, when death attendeth upon one of them, he saith.
Men det er ingen miskunn for dem som turer frem i onde gjerninger, inntil en av dem står overfor døden, og da sier.

Were you witnesses when death approached Jacob, when he said
Var vel dere vitner da Jakob lå for døden, og han sa til sine sønner:«Hvem vil dere tilbe

He sendeth guardians over you until, when death cometh unto one of you, Our messengers receive him,
Han sender voktere over dere, også når døden kommer til en av dere, tar Våre utsendte ham bort,