WHEN DEATH in Hebrew translation

• כאשר המוות
• מתי המוות
• כאשר הפטירה
• כאשר ה מוות

Examples of using When death in English and their translations into Hebrew

But when death approaches, the physical details of life fall away.
אבל כשעומדים מול המוות הקרב, הפרטים הגשמיים של החיים קורסים.

Especially when death is sudden.
במיוחד כשזה מוות פתאומי.

It is truly a tragedy when death strikes one so young.
זו באמת טרגדיה כשהמוות מישהו כל כך צעיר.

When death knocks on the door.
כשהמתים נוקשים בדלת.

When death is there, I am not.
אם המוות מתקיים, אז אני לא.

Were you not paying attention four days ago when death came to the cafeteria?
לא שמת לב לפני ארבעה ימים כשהמוות הגיע לקפטריה?

These are by no means the sudden reactions that occur when death draws near.
אלה בשום אופן אינן התגובות הפתאומיות המתרחשות כשהמוות מתקרב.

For there are no words to describe what the victims felt when death was the norm and life a miracle.
מפני שאין מילים לתאר מה שהרגישו הקורבנות כאשר המוות היה נורמה והחיים היו נס.

When death is caused by these machines,
כאשר המוות נגרם ע"י המכונות האלה,

The legend says, when Death took 13 souls,
האגדה מספרת, שכאשר המוות אוסף 13 נשמות,

When death got too close, you got scared and you ran away and you hid yourself in the life of some man.
כאשר המוות התקרב, אתה נבהלת ברחת… והסתתרת במסווה של אדם מסויים.

We don't easily talk about death, and when death comes to a close person,
איננו מדברים בקלות על המוות, וכאשר המוות מגיע לאחד מקרובינו,

For there are no words to describe what the victims felt when death was the norm and life a miracle.
אין מילים לתאר את מה שהרגישו הקורבנות כאשר המוות היה נורמה והחיים היו נס".

And when death takes from us someone as extraordinary as Amanda,
וכאשר המוות לוקח מאתנו מישהו כ חריג כאמנדה,

Just as it was her way to die as she did- not when death summoned her, but when she summoned death.''.
כשם שהיתה זו דרכה למות כמו שמתה- לא כאשר המוות קרא לה, אלא כאשר קראה היא למוות.".

But there is no doubt that when death by starvation becomes equal to death by shooting,
אך אין ספק שכאשר המוות מרעב הופך להיות שווה[ערך]

Similarly, when Death walks among the living- as in the Black Death- he similarly cuts down human life as easily as wheat.
באופן דומה, כאשר המוות הולך בין החיים- כמו המוות השחור- הוא גם חותך את חיי האדם באותה קלות כמו חיטה.

We don't easily talk about death, and when death visits a close person,
איננו מדברים בקלות על המוות, וכאשר המוות מגיע לאחד מקרובינו,

It is the“I” that we mourn when death occurs, and the“I” we honour when we bury the dead.
זה ה"אני" שעליו אנו מתאבלים כאשר המוות מתרחש, ואת ה"אני" אנו מכבדים כאשר אנו קוברים את המתים.

since when we are, death has not come, and when death has come, we are not.- Epicurus.
כיוון שכאשר אנחנו חיים המוות איננו, וכאשר המוות קיים, אנחנו לא(אפיקורס).