WHEN DEATH in Hungarian translation

• amikor a halál
• mikor a halál
• amikor a death

Examples of using When death in English and their translations into Hungarian

When death came to Ksay, his son Abdu Manaf,
Amikor a halál jött Ksay fia Abdu Manaf,

Having lived through it, I can now say this to you with a bit more certainty than when death was a useful but purely intellectual concept
Átélve ezt, most már egy kicsit nagyobb bizonyossággal mondhatom mint, amikor a halál hasznos, de pusztán intellektuális elgondolás volt számomra:

And that repentance is not accepted by God from those who do evil(that) until when death comes to one of them,(then) he said"Verily I repent now".
És, hogy a bűnbánat nem fogadja el az Isten azoktól, akik rosszat tenni(hogy), amíg amikor a halál jön az egyiket,(akkor) azt mondta:"Bizony Megbántam most".

Having lived through it, I can now say this to you with a bit more certainty than when death was a useful but purely intellectual concept.
Átélve ezt, most már egy kicsit nagyobb bizonyossággal mondhatom mint, amikor a halál hasznos, de pusztán intellektuális elgondolás volt számomra.

which will come when death officially separates the twin heirs.
amely akkor jön, amikor a halál hivatalosan elválasztja a kettős örökösöket.

which will come when death officially separates the twin heirs.
ami jön, amikor a halál hivatalosan is elválik a két örökösök.

I can now say this to you with a bit more certainty than when death was a useful but purely intellectual concept.
Átélve ezt, most már egy kicsit nagyobb bizonyossággal mondhatom mint, amikor a halál hasznos, de pusztán intellektuális elgondolás volt számomra.

When death is not immediate the victim will instinctively curl up into a fetal position.
Ha a halál nem azonnal áll be az áldozat ösztönösen magzati pozícióba húzza össze magát.

Sometimes when death is violent or filled with anger
Néha, ha a halál erőszakos, vagy tele van dühvel

Who demands more life… when death like a protector blinds our eyes… shielding from tender nerve more horror than can be borne?
Ki esd több életért, ha a halál védelmezőként vakítja el szemünket, hogy az idegeket megóvja a tűrhetetlen borzalmaktól?

None of us can know when death will overtake us,
Mert senki közülünk nem tudja, mikor halunk meg, mikor hagyjuk itt ezt a földet,

And then, when death do us part, when your death do us part,
És azután, miután a halál minket elválaszt, miután a TE halálod minket elválaszt,

When death overtakes a human being,
Amikor a halál legyőzi az emberi lényt,

By these words, the Holy Spirit teaches us, that when death shows itself to be just at hand,
Ezekkel a szavakkal a Szentlélek arra tanít minket, hogy mikor a halál már küszöbön állónak látszik,

which is the real creative empathy actor- as in the previous chapter you can read- he can not cross, when death will meet with the task of acting out!
amelyen az igazi átéléssel alkotó színész- ahogyan azt az előző fejezetben olvashattuk-, nem képes átlépni, amikor a halál eljátszásának feladatával találkozik!

Looking back on''Frankenstein,'' which she wrote when she was 19, Mary Shelley said,''I have an affection for it, for it was the offspring of happy days, when death and grief were but words which found no true echo in my heart.''.
Mary Shelley a tizenkilenc évesen írt Frankensteinre visszatekintve azt nyilatkozta:"Szeretem, mert boldog napokban fogant, amikor a halál és szenvedés csak szavak voltak, melyek nem leltek igaz visszhangra szívemben.".

he will laugh and laugh when death approaches him, for to him death is fun, nothing else”.
nevet és nevet, amikor a halál közelít, mert számára a halál csak tréfa, semmi más.

because then every one agrees with him; they all promise, and when death is far distant they all wish to die for him;
állam rendjére szükségük van, hiszen mindegyik hajlong, ígérget, és kész meghalni is érte, amikor a halál nem közelget;

When death came to be understood as the ultimate evil rather than as a stage on the way to eternal life,
Amióta a halált a legvégső rosszként értelmezik, semmint az örök élethez vezető állomásként, az olyan utilitarista filozófusok,

When death strikes a family,
Amikor haláleset sújtja a családot,