Examples of using When death in English and their translations into Romanian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
the glory that is in them belongs to God, and returns to Him when death or decay takes the material.
gloria din ele Îi aparţine lui Dumnezeu şi, atunci când moartea sau degradarea pun stăpânire pe ceea ce este material, aceasta se întoarce la El.Until when death overtakes one of them, he says: Send me back, my Lord, send me back;
Când moartea vine la vreunul dintre ei, el spune:“Domnul meu! Trimite-mă înapoi.I also wish that when death comes, I should die in your arms".
Singura dorinţă care o am e ca atunci când moartea va veni, să mor de armele tale".I came to you once and asked you, when death was near, to save Jean.
Odata am recurs la dv… si v-am cerut, cand moartea era aproape, s-o salvati pe Jean.The forgiveness is not for those who do ill-deeds until, when death attendeth upon one of them, he saith: Lo!
Căinţa nu le este primită însă celor care săvârşesc rele şi care, doar atunci când moartea vine la unul dintre ei, acesta va spune:“Eu mă căiesc acum!”!Saleem when death is approaching… Let me live my last days well.
Saleem cand moartea se apropie… lasa-ma sa-mi traiesc bine ultimele zile.But[acceptance of] repentance is not for those who go on committing misdeeds: when death approaches any of them, he says,‘I repent now.'.
Căinţa nu le este primită însă celor care săvârşesc rele şi care, doar atunci când moartea vine la unul dintre ei, acesta va spune:“Eu mă căiesc acum!”.but only when death stares us in the eyes.
neajunsurile noastre, dar numai atunci când moartea ne uită în ochii.Look, Sally, there's a very specific kind of person who's relieved when death finally comes.
Uite, Sally, acolo 'un fel foarte specific de persoane care este ușurată atunci când moartea vine în cele din urmă.For some, evidence arising from such cases such as Pam's will suggest some type of out-of-body experience occurring when death is imminent.
Pentru unii, evidenţa care reiese din astfel de cazuri ca cel al lui Pam va sugera vreun anumit fel de experienţă de ieşire-din-corp care are loc atunci când moartea este iminentă.which will come when death officially separates the twin heirs.
care va veni atunci când moartea separă oficial moștenitorii gemeni.rituals to undertake when death is closing in,
ritualurile ce trebuiesc îndeplinite atunci când moartea este aproapeWhen death has literally got you by the balls everything you have been afraid of suddenly seems unimportant.
Cand moartea te apuca de bile de ce ti-a fost frica devine important.This is what happens when death metal and hardcore,
Asta se întâmplă când death metalul și hardcoreul,Profanatica emerged during this time in the United States, when death metal was more popular among extreme metal fans.
de genul Demoncy și Profanatica, în perioada când death metalul era mult mai popular printre fanii metalului extrem.And when death takes from us someone as extraordinary as Amanda, it takes with it not just her past,
Iar atunci când moartea ia de lângă noi pe cineva atât de deosebit cum era Amanda,It is prescribed for you, when death approaches any of you, if he leaves wealth, that he make a bequest to parents
V-a mai fost prescris ca atunci când moartea se apropie de vreunul dintre voi, dacă acesta lasă în urma sa bunuri,But repentance is not available for those who commit evils, until when death approaches one of them, he says,“Now I repent,”
Căinţa nu le este primită însă celor care săvârşesc rele şi care, doar atunci când moartea vine la unul dintre ei, acesta va spune:“Eu mă căiesc acum!”Forgiveness is not for those who continue to do evil deeds until, when death comes upon one of them, he says:"Now I repent!"
Căinţa nu le este primită însă celor care săvârşesc rele şi care, doar atunci când moartea vine la unul dintre ei, acesta va spune:“Eu mă căiesc acum!”its sacred view of what to do when death is closing in.
viziunea sa sacră despre ce trebuie să facă atunci când moartea se apropie.
