WHEN I FOUND in Norwegian translation

• da jeg fant
• da jeg oppdaget

Examples of using When i found in English and their translations into Norwegian

She was half dead when I found her.
Den var halvdød da jeg fant den.

When I found my girlfriend, she was dead.
Når jeg fant kjæresten min, var hun død.

Cause when I found her, all I could think about was you.
For da jeg fant henne, klarte jeg bare å tenke på deg.

When I found that I was far behind the target,
Da jeg fant ut at jeg var langt unna målet,

She was half-dead when I found her.
Den var halvdød da jeg fant den.

When I found I gave him a treat.
Da han fant jeg ville gi ham en godbit.

When I found my knife was took,
Dajeg oppdaget at kniven min var borte,

And when I found out, you tried to kill me to shut me up.
Og når jeg fant det ut, så prøvde dere å drepe meg..

When I found you burned up in the desert, I almost passed you for dead.
Når jeg fant deg i ørkenen, trodde jeg nesten du var død.

When I found out, I was pissed!
Når jeg fant ut, ble jeg sint

When I found out that my bone marrow transplant wasn't succesfull.
Når jeg fant ut at min beinmarg transpantasjon ikke var noe vellyket.

When I found out what Hawk was up to,
Og når jeg fant ut hva Hawk planla,

I remember when I found that under your bed.
Jeg husker da Jeg fant ut at under sengen din.

Do you remember when I found you at the Queens Museum?
Husker du da jeg fant deg på museet?

Even when I found out, I didn't believe it.
Selv da jeg fant det ut, trodde jeg det ikke.

That's when I found Nick Fisher.
Det var der jeg fant Nick Fisher.

Lost in Highland Park area. She was half dead when I found her.
Highland Park. Den var halvdød da jeg fant den.

The Kneutsons told me I should show her this when I found her.
Jeg skulle vise henne dette når jeg fant henne.

But I really didn't know what I would do when I found him.
Men jeg visste ikke helt hva jeg skulle gjøre nårjeg fant ham.

But I really didn't know what I'd do when I found him.
Men jeg visste ikke helt hva jeg skulle gjøre når jeg fant ham.