WHEN SITTING in Norwegian translation

• når du sitter
• når de setter seg

Examples of using When sitting in English and their translations into Norwegian

But I wonder how you will cope when sitting in front of the TV learning the number of casualties alone with your conscience.
Jeg bare lurer på hvordan du vil ha det når du sitter der foran TV-en og hører antall ofre, alene med din samvittighet.

The scientific studies show that the energy consumption increases drastically when sitting on Backapp with the Magic Ball set between green
Vitenskapelige studier viser at energiforbrenningen øker dramatisk når man sitter og slapper av på Backapp med den magiske kulen plassert mellom de grønne

When sitting on traditional chairs,
Når vi sitter på tradisjonelle stoler,

For riders, the stirrups enabled the upper body to be more active when sitting- this was a key observation since active arms are essential in office work!
Stigbøylene gjorde at rytterne brukte overkroppen mer aktivt når de satt- en viktig observasjon for oss siden aktive armer er en dyd av nødvendighet på kontoret!

Even though the sitting position was neutral when sitting on the Backapp, which requires less energy, the muscles worked more
Til tross for at sittestillingen var nøytral når de satt på Backapp, noe som krever mindre energi,

Students can become distracted even when sitting in a classroom with a teacher in front of them.
Studentene kan bli distrahert selv når de sitter i et klasserom med en lærer foran seg.

The dog takes unnatural poses when sitting, falling over on his side,
Hunden tar unaturlig poser når han sitter, svinger på sin side,

When sitting on the floor, make sure that the soles of your feet are always pointing away from whoever or whatever you are facing.
Når du setter deg på gulvet, skal fotsålene dine alltid vende vekk fra den eller det du sitter ovenfor.

Encourage your students to apply being mindful of these three points at any time when sitting, working or doing tai chi.
Oppmuntre elevene til å søke å være oppmerksom på disse tre punktene når som helst når de sitter, jobber eller gjør tai chi.

the basin rail can easily be reached when sitting on the toilet.
slik at det er enkelt å nå servantskinnen når man sitter på toalettstolen.

This was based on the idea that people need to be able to move individually just as much when sitting in a sofa as in a recliner.
Tanken bak Stressless sofa er at behovet for individuell bevegelse er like stort når man sitter i en sofa som i en hvilestol.

increase safety when sitting down or standing up.
øker sikkerheten når man setter seg ned og reiser seg opp.

On a typical pain syndrome patient, this level is higher than in normal people when sitting at a computer.
På en typisk pasient med smertesyndrom er dette nivået høyere enn i normale personer når man sitter ved en datamaskin.

At Bergans we are careful to ensure that these functions are easy to reach when sitting in the lift or wearing a backpack.
I Bergans er vi nøye med at disse funksjonene skal være enkle å få tak i når du sitter i heisen eller har på sekk.

it's an exciting hunt when sitting alone at the post in the dark.
er det en spennende jakt når man sitter alene på post i mørket.

The conclusion was that the outer stabilizing muscles are less active when sitting on the Backapp.
Konklusjonen var at de ytre stabiliserende musklene er mindre aktive når man sitter på Backapp.

the nerve functions are least disturbed when sitting on this chair model.
nervefunksjonene ble minst forstyrret når man satt på denne stolmodellen.

Players found themselves far less intimidated by a machine than they were when sitting down at a table in front of others.
Spillere befant seg langt mindre skremt av en maskin enn de var da satt ned ved et bord foran andre.

over this slot to prevent the wearer from being pinched when sitting.
skal hindre brukeren fra å bli klemt når den setter seg ned.

mental aspects many people should consider when sitting in for a session.
mentale sidene mange spillere burde overveie når de setter seg for å spille.