WHEN SITTING in French translation

• lorsque vous êtes assis
• lorsqu'ils siègent
• fois assis
• lorsque vous êtes assise

Examples of using When sitting in English and their translations into French

A back support is available as an accessory to provide additional comfort when sitting on the rollator.
Un soutien pour votre dos est disponible comme un accessoire supplé mentaire quand vous vous asseyez sur le déambulateur.

which can make you feel faint or dizzy when sitting or standing up too quickly.
ce qui peut provoquer des évanouissements ou des vertiges au moment de s'asseoir ou en se levant rapidement.

back pain when sitting for too long.
de douleurs au cou lorsqu'ils sont assis pendant de longues périodes.

in line with ear heigth when sitting.
ce qui correspond à la hauteur des oreilles quand vous êtes assis.

a familiar sight when sitting around a table with a tribe of stoner friends.
une vision assez familière quand vous êtes assis autour de la table avec des amis fumeurs.

Wood and herringbone patterned armchairs are stately, but not so comfortable when sitting at the antique-style writing desks.
Les fauteuils à motifs en bois et à chevrons sont majestueux, mais ils ne sont pas aussi confortables lorsqu'ils sont installés dans les bureaux de style antique.

The contents are made of EPS granules- an insulation material that retains natural heat when sitting on the furniture.
Le contenu est fait de granules EPS- un matériau d'isolation qui conserve la chaleur naturelle lorsqu'il est assis sur les meubles.

The clou: since the base of the stool is rounded the multifunctional stool follows your movement when sitting.
Le clou: le pied du tabouret étant arrondi, ce tabouret polyvalent suit chaque mouvement du corps, même quand on est assis.

Adjust the seat height so that when sitting your hips are higher than your knees.
Ajustez la hauteur du siège de douche pour que vos hanches soient plus hautes que vos genoux quand vous êtes assis.

Increased stretch waist for perfect fit, even when sitting, bending or cycling.
Haute taille élastique pour un ajustement parfait même en position assise, si vous vous baissez ou faites du vélo.

spine to a neutral position when sitting.
la colonne en position neutre quand vous êtes assis.

Conduct their proceedings in camera as a rule, when sitting as courts martial,
Tiennent le huis clos comme règle lorsqu'ils siègent en formation de cour martiale

The inner has been cut to steepen the sides for extra headroom when sitting in the porch doorway- a large O-shaped door with double zip.
La tente intérieure a été coupée pour rendre les parois verticales, afin d'offrir de l'espace supplémentaire en hauteur, une fois assis, au niveau de l'entrée de l'abside, qui est une grande porte en forme de O avec une double fermeture à glissière.

Furthermore, due to the specific position that cyclists adopt when sitting on the saddle, meaning leaning forward,
Par ailleurs, du fait de la position particulière lors de l'assise sur la selle, c'est-à-dire penché sur l'avant, les points d'appui

When sitting at a game table,
Lorsque vous êtes installé(e) à une table de jeu, vous souhaitez faire un cadeau, puis sélectionnez.">

to elevate their legs above heart level when sitting or lying down.
de surélever les jambes au-dessus du niveau du cœur lorsqu'ils sont assis ou couchés.

as the driver only leans against this area when sitting normally fig. 6, page 3.
le dos du conducteur reposant uniquement sur cette partie lorsqu'il est assis normalement fig. 6, page 3.

Most of us have most likely experienced a discomfort in the legs and lower back when sitting for a long time on a chair in the office
La plupart d'entres nous ont déjà ressenti un certain inconfort(douleur dans les jambes, dans le dos…) lors d'une assise prolongée sur une chaise au bureau

When sitting on a couch in a normal living room the eye it has a field of more
Lorsque vous êtes assis sur un canapé dans un salon normal de le œil il a un champ de plus

Because when Sat is Chit,
Parce que quand Sat est Chit,