WHICH RELATES in Norwegian translation

• som er relatert
• som er knyttet
• som angår
• som forholder seg
• som vedrører
• som gjelder

Examples of using Which relates in English and their translations into Norwegian

degrading treatment or punishment or which relates to extradition or expulsion.
nedverdigende behandling eller straff eller som angår utlevering eller utvisning.

Personal Data is information which relates to an identified or identifiable living individual,
Personopplysninger er informasjon som vedrører en identifisert eller identifiserbar levende person,

although we tend to believe the sound of a certain phenomenon, which relates only to the air.
vi har en tendens til å tro lyden av et bestemt fenomen som gjelder bare til luft.

which correlates with the estimated revenue of the enterprise in terms of value on a certain unit of physical measure, which relates to a particular type of commercial activity.
korrelerer med bedriftens estimerte inntekter når det gjelder verdi på en bestemt fysisk enhet, som vedrører en bestemt type kommersiell aktivitet.

Software metric Any type of measurement which relates to a software system,
Programvaremetrikk Enhver type måling som relateres til et programvaresystem, prosess

The more important case is Case 4000, also known as the Bezeq affair, which relates to allegations that the telecoms billionaire Shaul Elovitch gave Netanyahu favorable coverage on his Walla news website in exchange for regulatory favours.
Det viktigste tilfellet er Sak 4000, også kjent som Bezeq-affæren, som relaterer seg til påstander om at telekomm-milliardæren Shaul Elovitch ga Netanyahu gunstig dekning på sin nyhetsnettside Walla, i bytte for hans regulatoriske tjenester.

the Musée Historique de Biarritz which relates the history of Biarritz,
Musée Historique de Biarritz som knytter historien til Biarritz,

In its quarterly report for the third quarter of 2010, Statkraft has corrected earlier calculations of underlying tax costs in 2009 up to and including the second quarter of 2010, which relates tochanges in values of securities subject to the exemption method.
Statkraft har i kvartalsrapporten for 3. kvartal 2010 korrigert for tidligere beregninger av underliggende skattekostnader i 2009 til og med 2. kvartal 2010, som knyttes til verdiendringer på verdipapirer underlagt fritaksmetoden.

One issue which was causing problems in this area for the plant was the level of‘takt time'- which relates to the cycle time of a specific process- and how this would sometimes overrun,
Én ting som forårsaket problemer for fabrikken på dette området, var«takttid»- som er relatert til syklustiden for en bestemt prosess- og hvordan denne noen ganger overskrides, noe som gjorde det nødvendig å bruke vikarer,

However, what is even more fascinating for the“fifth-generation” of combo life is the extent to which it raises the scale in terms of the technical ambitions of the segment, which relates to the level of security
Derimot, det som er enda mer interessant for den“femte generasjon” av kombinasjonsboksen liv er i hvilken grad det hever skalaen når det gjelder de tekniske ambisjoner segmentet, som er relatert til nivået av sikkerhet

it can mean that you cause the object to perform an action which relates to the root.
det kan bety, at man forårsaker, at objektet gjør en handling, som forholder seg til roten.

including personal data gathered as part of any unsuccessful bids to Shell or which relates to the screening against publicly available
inkludert persondata som er samlet som ledd i mislykkede anbud til Shell eller som gjelder screening mot offentlig tilgjengelige

Love is not an emotion which relates exclusively to the human kingdom,
Kjærlighet er ikke en følelse som relaterer seg utelukkende til det menneskelige utviklings- riket.

forwarded by one of our collaborators to one of our employees, which relates to BB, will be deleted when the purpose of the storage is no longer present,
videresendes av en av våres samarbeidspartnere til en av våre medarbeidere, og som vedrører BB, slettes når formålet med oppbevaringen ikke lenger er til stede, hvilket vurderes konkret

Pick the best place, which related your shared memories.
Plukke den beste plassen, som er relatert til dine delte minner.

Data which relate to our products and services; and.
Data som knytter seg til våre produkter og tjenester; og.

These are other products which related to our main products.
Dette er andre produkter som er relatert til våre viktigste produkter.

Are placed between them, which relate to low-growing species.
Er plassert mellom dem, noe som er knyttet til lav voksende arter.

This limitation applies to claims by the client which relate to services hosted by Penny Auction Group.
Denne begrensningen gjelder krav fra kunden som er knyttet til tjenester arrangert av Penny Auction Gruppe.

Direct access to the services offered by the providers of accommodation, which relate to objects located both at home and abroad.
Direkte tilgang til de tjenester som tilbys av tilbydere av overnatting, som er knyttet til objekter som ligger både i inn- og utland.