WHICH RELATES in Danish translation

• som vedrører
• som drejer sig
• som angår
• som relaterer
• der omhandler
• der handler
• der har forbindelse

Examples of using Which relates in English and their translations into Danish

Data from the UN Handbook, which relates to a very significant number of countries,
I henhold til data fra FN-håndbogen, som omfatter et meget stort antal lande,

In conclusion I would like to emphasise a very important fact, which relates to the speedy and careful examination of energy performance improvement measures in the various Member States.
Afslutningsvis vil jeg gerne understrege en særdeles vigtig kendsgerning, som vedrører den hurtige og omhyggelige undersøgelse af foranstaltninger til forbedring af den energimæssige ydeevne i de forskellige medlemsstater.

This demand, which relates to a decision that should be left to the sole discretion of Member States, infringes the principle of subsidiarity.
Dette krav, som knytter sig til en beslutning, som alene bør være medlemsstaternes, krænker subsidiaritetsprincippet.

Mr President, we are all pleased that the Commission has dealt with the issues of the Natura 2000 Network, which relates to the LIFE Programme, for which I am shadow rapporteur.
Hr. formand, vi glæder os alle over, at Kommissionen har behandlet Natura 2000, der har tilknytning til Life-programmet, som jeg er stedfortrædende ordfører for.

there are truly no room for fees which relates that there is no buy-ins too.
er der virkelig ikke plads til gebyrer, der fortæller, at der ikke er noget buy-ins også.

The new procedure therefore concerns only the part of the scheme which relates to measures concerningthe ETBE sector.
Den nye procedure vedrører derfor kun den del af ordningen, der drejer sig om foranstaltninger inden for ETBE-sektoren.

The rapporteur has now drafted a report that concerns the implementation of the first task of this Convention, which relates to the right of the public to have access to environmental information.
Ordføreren har nu udarbejdet en betænkning, der gælder gennemførelsen af den første opgave i denne aftale, som gælder borgernes ret til offentlig adgang til miljøoplysninger.

We tend to think this matter, which relates to the management of pension funds,
Vi er mere tilbøjelige til at finde, at dette område, der vedrører forvaltningen af pensionsfonde,

that of occupational integration, which relates most to the work of Eurocounsel.
dvs. erhvervsmæssig integration, som er mest relateret til Eurocounsel-arbejdet.

I have, however, asked to take the floor under Rule 22, which relates to the duties of the Bureau.
Jeg har imidlertid bedt om ordet i henhold til forretningsordenens artikel 22, der vedrører Præsidiet.

the proposal modifies Directive 76/116/EEC which relates to fertilizers.
forslaget ændrer direktiv 76/116/EØF, der drejer sig om gødningsstoffer.

The area of fire risks is covered by Council Directive 70/221/EEC which relates to liquid fuel tanks
Brandrisici er omfattet af' Rådets direktiv 70/221/EØF, som vedrører tanke til flydende brændstof og i nogen udstrækning

Access to a document, drawn up by the Court of Auditors for internal use or received by it, which relates to a matter where the decision has not yet been taken shall be refused if disclosure of the document would compromise the Court of Auditors' decision-making process.
Der gives afslag på aktindsigt i dokumenter, som Revisionsretten har udarbejdet til internt brug eller modtaget, og som vedrører en sag, hvori der endnu ikke er truffet afgørelse, hvis dokumentets udbredelse ville bringe Revisionsrettens beslutningsproces i fare.

Unfortunately, in the case of priority 1B, which relates to sustainable development,
Desværre vil der, for så vidt angår prioritering 1B, som drejer sig om bæredygtig udvikling

I really only wish to refer to one point, which relates to the announcement at the very end of your speech,
jeg ønsker virkelig kun at henvise til et punkt, som relaterer til annonceringen til sidst i Deres tale,

I have tabled an amendment jointly with the rapporteur which relates specially to single-place slaughter in butcher's workshops because in addition to rules governing slaughter lines in large slaughterhouses we also need to take account of the conditions that prevail in small-scale slaughter operations.
Sammen med ordføreren har jeg stillet et ændringsforslag, som vedrører den såkaldte en-plads-slagtning på slagterierne, for ud over bestemmelserne for slagtelinjer på store slagterier skal der også tages hensyn til virkeligheden i små håndværksvirksomheder.

I am rapporteur for the one which relates to the creation of a system for documenting catches.
jeg er ordfører for den, som drejer sig om oprettelsen af et system til fangstdokumentation.

We are also deeply concerned at the part of the proposal which relates to the Member States exchanging information on people who have been convicted of breaking the law in this area.
Vi er desuden dybt betænkelige ved den del af forslaget, der handler om, at medlemsstaterne skal udveksle oplysninger om personer, der er dømt for lovovertrædelser inden for dette område.

from Annex 8.1 which relates the emission of substance(s) into air to the impact from an exposure via air.
fra Anneks 8.1, som relaterer emissionen af stof(s) til luft til human toksicitetspåvirkningen fra en eksponering via luft.

My second major criticism is about a fundamental issue that affects all these proposals, and which relates to the way in which the various countries have complied with the objectives laid down in the multiannual guidance programmes, the MAGPs.
Det andet punkt, som jeg finder særdeles kritisabelt, er det grundlæggende spørgsmål, der forgifter alle disse forslag, og som drejer sig om den måde, hvorpå de forskellige lande har opfyldt de mål, som de flerårige udviklingsprogrammer havde fastsat.