WHICH RELATES in French translation

• qui concerne
• qui a trait
• qui porte
• qui se rapporte
• qui est liée
• qui relie
• qui vise
• qui relate
• qui correspond
• qui traite
• qui touchent

Examples of using Which relates in English and their translations into French

The deferred tax assets include an amount which relates to carried forward tax losses of some European and Australian subsidiaries.
Les actifs d'impôt différé comprennent un montant qui se rapporte à des pertes fiscales reportées en avant de certaines filiales européennes et australiennes.

This is existing text from 8.1.4.3 which relates to fire extinguishers which are fixed into the vehicle.
Le texte visé est repris du 8.1.4.3, qui se rapporte aux extincteurs fixés à l'intérieur du véhicule.

Strengthening environmental efforts, which relates to Goal 7 ensuring environmental sustainability.
Favoriser la protection de l'environnement, ce qui cadre avec l'objectif 7(Assurer un environnement durable);

Ichinotani Futaba Gunki- a jōruri and Kabuki play which relates much the same events.
Ichinotani Futaba Gunki- pièce jōruri et kabuki qui rapporte à peu près les mêmes éléments.

We would not alter the current exemption available for banks, which relates to subsection 49(1),
Nous ne proposons pas de modifier l'exemption actuellement prévue pour les banques, laquelle a trait au paragraphe 49(1)

However, a broader interpretation has now taken over, which relates sustainable development to the fields of society, economy and environment.
Toutefois, cette perception du développement durable a maintenant fait place à une approche plus large qui lie le développement durable aux dimensions sociale, économique et environnementale.

Book 7, which relates the love between Hagbarthus son of Hamundus
livre 7, qui concerne l'amour entre Hagbard, fils de Hamund,

Article IV, which relates to Appendix II species,
L'Article IV, qui concerne les espèces inscrites à l'Annexe II,

However, Japan still has reservations about the structure of operative paragraph 10, which relates to the institutional linkage between the United Nations and the secretariat of the United Nations Framework Convention on Climate Change UNFCCC.
Le Japon continue cependant d'avoir des réserves quant à la structure du paragraphe 10 qui a trait aux liens institutionnels existant entre le secrétariat de la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques(CCNUCC) et l'Organisation des Nations Unies.

should be read in conjunction with guideline 2.9.9., which relates more specifically to the role that may be played by the silence of a State
doit être lue en conjonction avec la directive 2.9.9 qui porte plus particulièrement sur le rôle que peut jouer le silence gardé par un État

the conduct of public affairs is a broad concept, which relates to the exercise of political power,
la direction des affaires publiques est une notion vaste qui a trait à l'exercice du pouvoir politique,

Only standard IAS 19, which relates to the financing of staff pensions,
Seule la norme IAS 19, qui concerne le financement des pensions des collaborateurs/trices,

An increase of $6M in Professional and Special Services which relates primarily to costs for commemorative activities such as events for the 100th anniversary of the Battle of Vimy Ridge.
Une hausse de 6 millions de dollars dans la catégorie Services professionnels et spéciaux qui se rapporte principalement aux coûts des activités commémoratives comme les cérémonies du 100e anniversaire de la bataille de la Crête de Vimy.

The Libyan Arab Jamahiriya endorses article 20 of that draft statute submitted by the International Law Commission, which relates to the crimes within the jurisdiction of the court,
La Jamahiriya arabe libyenne appuie le projet d'article 20 du statut soumis par la Commission du droit international, qui a trait aux crimes relevant de la compétence de la Cour,

The purpose of this recommendation, which relates to the application of article II, paragraph 2,
Cette recommandation qui concerne l'application du paragraphe 2 de l'article II de la Convention,

NBIF reserves the right to reject any submission which relates to a product that is
La FINB se réserve le droit de refuser toute soumission qui porte sur un produit qui est

Materials and Supplies which relates primarily to an increase in requirements for health services for Veterans,
fournitures et approvisionnement qui se rapporte principalement à une augmentation des besoins de services de santé pour les vétérans,

Supporters of atomic weights could turn to the Dulong-Petit law(1819), which relates the atomic weight of a solid element to its specific heat capacity,
Les adhérents des poids atomiques peuvent se baser sur la loi de Dulong et Petit(1819) qui relie le poids atomique d'un élément solide à sa capacité thermique,

Article 140 of the Constitution, which relates to the grant and issue of writs of madamus,
L'article 140 de la Constitution, qui a trait aux ordonnances de mandamus, de ceriorari

This project, which relates to the populations of the Thiérache region(France)
Ce projet, qui concerne la population de la Thiérache(France)