Examples of using Your proposal in English and their translations into Norwegian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
I shall take your proposal under consideration. Well… I see.
Jeg forstår. Jeg skal vurdere forslaget ditt.I shall take your proposal under consideration. I see.
Jeg forstår. Jeg skal vurdere forslaget ditt.Colonel Carter, I have read your proposal.
Oberst Carter, jeg har lest forslaget ditt.I'm not accepting your proposal, I am proposing to you.
Jeg aksepterer ikke frieriet ditt, jeg frir til deg.I decline your proposal.
Jeg avviser frieriet ditt.Q: tell us more about your proposal?
Q: kan fortelle oss mer om dine forslag?But I accept the first half of your proposal.
Men jeg godtar første halvpart av tilbudet ditt.Did you make your proposal to the committee?
La du fram forslagene dine?I will present your proposal to the Federation.
Jeg skal legge frem forslaget deres for føderasjonen og presidenten.I presented your proposal to my government.
Jeg la fram forslaget deres for regjeringen min.Your proposal is problematic.
Deres forslag er problematisk.She screwed up your proposal, I get it.
Hun rotet bort frieriet, jeg skjønner.I appreciate your proposal regarding Miho, but I have decided to decline.
Jeg setter pris på ditt forslag angående Miho, men jeg har besluttet å avslå.We will be glad to consider your proposal.
Vi tar gladelig i mot ditt forslag.I have reviewed your proposal for the Jordan Valley.
Jeg har sett på forslaget ditt om Jordandalen.Gentlemen, upon closer inspection, your proposal is not as generous as it seemed.
Mine herrer, etter nærmere vurdering er forslaget deres ikke så generøst som det virket.As regards your proposal… I'm afraid to say,
Angående Deres tilbud så må jeg fortelle DemYour proposal is insane!
Deres forslag er absurd!Mr. Cole, the board is ready to hear your proposal.
Mr. Cole! Rådet er klar til å høre Deres forslag.I have said I will review your proposal.
Jeg skal se på forslaget ditt.
