A CONSEQUENCE OF in Polish translation

• konsekwencja
• w następstwie
• wynikający z
• w związku z
• w wyniku
• w konsekwencji
• nastpstwem
• wynikłe z
• wynika z

Examples of using A consequence of in English and their translations into Polish

Changes in research partnerships as a consequence of participation in the Framework Programme are one of the areas where the impact of EU investment is most visible.
Zmiany w partnerstwach badawczych wynikające z uczestnictwa w programie ramowym są jednym z obszarów, gdzie najwyraźniej widać rezultaty inwestycji UE.

tangible results can be observed in emerging economies as a consequence of setting up an appropriate enabling environment.
wymierne rezultaty w przypadku krajów, których gospodarka dopiero powstaje, wynikające ze stworzenia właściwego, sprzyjającego środowiska.

According to him, one of the biggest risks over the current year is slowing economic growth on a global scale, as a consequence of the mortgage market credit crisis in the USA.
Według niego do głównych zagrożeń bieżącego roku należy osłabienie wzrostu gospodarczego w skali globalnej, wynikające z kryzysu na runku kredytów hipotecznych USA.

A consequence of practicing the philosophy of parasitism is a fast
Nastpstwem praktykowania filozofii pasoytnictwa jest szybki

For example, one such a consequence of the human imperfection is that people are typically very lazy
Przykadowo, jednym z nastpstw ludzkiej niedoskonaoci jest, e typowo ludzie s wysoce leniwi

For example, one such a consequence of the human imperfection is that people are typically very lazy
Przykładowo, jednym z następstw ludzkiej niedoskonałości jest, że typowo ludzie są wysoce leniwi

The 2001 crisis was a consequence of the Y2K scare,
Kryzys z 2001 roku był konsekwencją strachu przed Y2K, bankructwa,

A consequence of practicing the philosophy of parasitism is a fast
Nastêpstwem praktykowania filozofii paso¿ytnictwa jest szybki

As a consequence of Article 93 of the Treaty of Rome(consolidated version), fiscal policy is
As a consequence of Article 93 of the Treaty of Rome(consolidated version),

A consequence of Debian's vision on digital freedoms has been the need of redefining what we mean by software.
Jedną z takich konsekwencji"debianowej wizji wolności" była konieczność przedefiniowania pojęcia oprogramowanie.

I think that this fact, a consequence of Hitler's policy,
Myślę, że ten fakt, będący następstwem polityki Hitlera,

Amendments of the Regulation are required following decisions recently reached as a consequence of international Agreements
W wyniku podjęcia w ostatnim czasie decyzji będących następstwem zawiązania umów międzynarodowych oraz powstania potrzeby dokonania

It must be an instrument to achieve our objectives, including as a consequence of the economic and financial crisis.
Musi ona być instrumentem umożliwiającym osiągnięcie naszych celów, także w związku z konsekwencjami kryzysu gospodarczego i finansowego.

Those who develop the disorder later in life more often die from other illnesses(such as heart disease) rather than as a consequence of Alzheimer's disease.
Tych, którzy rozwój choroby w późniejszym okresie życia częściej umierają z innych chorób(takich jak choroby serca) a nie w wyniku choroby Alzheimera.

Life in many poor countries is still extremely insecure as a consequence of food shortages, and the situation could become worse.
W wielu krajach ubogich utrzymuje się krańcowa niepewność życia- i istnieje niebezpieczeństwo jej pogłębienia się- będąca konsekwencją braku żywności.

related to stress reactions provoked by increased exogenous and endogenous stimulation as a consequence of daily life routine.
ktre mona powiza z reakcjami na stres wywoanymi zwikszon stymulacj egzogenn i endogenn, bdcej nastpstwami codziennej rutyny yciowej.

The increasing risk as a consequence of human factors, such as land
Wzrastające ryzyko powodziowe jako konsekwencja czynników ludzkich(takich jak wykorzystanie terenu na tych obszarach

The rapidly growing numbers of very old people in particular and- to some extent as a consequence of that- the fact that several generations of older people are alive at the same time also necessitates entirely new services and occupations.
Gwałtownie rosnąca liczba starszych osób a także- częściowo wynikający z tego- fakt jednoczesnej egzystencji kilku pokoleń osób starszych także wymagają stworzenia całkowicie nowych usług i form aktywności.

TIIT analysis proves that this is a consequence of recognition as"unscientific" a record from antiquity that,
Analiza TIIT udowadnia, że jest to konsekwencja uznania za"nienaukowy" przekazu ze starożytności,

Due to the on-going contraction of the workforce and as a consequence of demographic change,
Ze względu na malejące zasoby siły roboczej oraz w wyniku zmian demograficznych,