IS A CONSEQUENCE in Polish translation

• jest konsekwencją
• jest wynikiem
• jest następstwem
• jest skutkiem

Examples of using Is a consequence in English and their translations into Polish

The amendment is a consequence of the amendment to Article 51.
Niniejsza poprawka wynika z poprawki dotyczącej artykułu 51.

The amendment is a consequence of amendments to Article 14(2)
Niniejsza poprawka wynika z poprawki dotyczącej artykułu 14(2)

Frigidity is a consequence of the alienation, which surrounds us.
Oziębłość to konsekwencja otaczającej nas alienacji.

And this is a consequence of the fact that these new technologies tend to be digital.
Wynika to z faktu, że nowe technologie są raczej cyfrowe.

It is a consequence of the definition of the events described above.
Wynika on z definicji sytuacji opisanych powyżej.

It is a consequence of ecological, natural method of keeping
Wynika to z ekologicznego, naturalnego sposobu utrzymywania

His death is a consequence of a spell I'm attempting to cast.
Jego śmierć wyniknie z zaklęcia, które rzucę.

For every action is a consequence… and for each sin is a punishment.
Za każdym uczynkiem podążają konsekwencje A za każdym grzechem podąża kara.

Death is a consequence, not a symptom.
Śmierć to konsekwencja, nie symptom.

This painting- perfidiously- offers an abstract picture that is a consequence of a real situation.
Malarstwo to- przewrotnie- proponuje abstrakcyjny obraz, który jest efektem realnej sytuacji.

Death is a consequence, not a symptom.
Nie symptom. Śmierć to konsekwencja.

Is a consequence of your misplaced loyalty. What you hear next.
Co teraz usłyszysz jest konsekwencją twojej błędnej lojalności.

That is, fetal hypoxia is a consequence of the oxygen starvation of a child in the womb.
Oznacza to, że niedotlenienie płodu jest konsekwencją głodu tlenu dziecka w łonie matki.

International immigration is a consequence of the major economic
Międzynarodowa imigracja jest wynikiem znacznej nierówności gospodarczej

Researchers noticed that the modern shock of globalisation is a consequence of universal liberalism,
Badacze zauważyli, że współczesny szok globalizacji jest konsekwencją powszechnego liberalizmu,

The growing concern over the region is a consequence of climate change causing the melting of the Arctic ice cap.
Rosnąca troska o ten region jest wynikiem zmiany klimatu, która powoduje topnienie arktycznej czapy lodowej.

I wonder whether this phenomenon is a consequence of what is described in item A2 of this web page?
Ciekawe, czy owo zjawisko jest następstwem tego co opisałem w punkcie A2 tej strony?

When the defect or fault is a consequence of the product being used
Kiedy wada lub usterka jest konsekwencją niewłaściwego użytkowania

This high result is a consequence of the obligation to hold an account for farmers applying for direct payments from EU funds.
Tak wysoki wynik jest skutkiem obowi±zku posiadania rachunku przez rolników ubiegaj±cych siê o bezpo¶rednie dop³aty z funduszy UE.

Excess weight is a consequence of low physical activity,
Nadwaga jest konsekwencją niskiej aktywności fizycznej,