IS A CONSEQUENCE in Arabic translation

• نتيجة
• عواقب
• عاقبة

Examples of using Is a consequence in English and their translations into Arabic

The commencement of four new trials, involving 10 accused, during the second half of 2003, is a consequence of the election by the Assembly of a pool of 18 ad litem judges in June this year.
وكان البدء في إجراء أربع محاكمات جديدة، تشمل 10 متهمين، خلال النصف الثاني من 2003، نتيجة لانتخاب الجمعية لمجموعة 18 من القضاة المخصصين في حزيران/يونيه هذا العام

This is a consequence of the general rule set out in draft article 3,
وهذه من النتائج المترتبة على القاعدة العامة لمشروع المادة 3، الذي ينص على

This is a consequence of the unstable security situation(post-electoral crisis) and of measures imposed by the European Commission,
وهذا ناجم عن عدم استقرار الحالة الأمنية(أزمة ما بعد الانتخابات)

The Government, anxious to address this painful issue, which is a consequence of the national tragedy, wishes to point out that the principle of compensation is applied and has been extended to all victims without distinction.
وحرصاً من الحكومة على معالجة هذه المسألة المؤلمة، الناتجة عن المأساة الوطنية، فإنها تذكِّر بأن مبدأ التعويض قد وقع عليه الاختيار وهو يشمل جميع الضحايا بدون تمييز

This is a consequence of the general rule set out in article 3, which provides that
وهذه نتيجة مترتبة على القاعدة العامة المنصوص عليها في المادة 3، التي تنص على

their sense of insecurity is a consequence of the horrific reality that for nearly six years they have faced in Kosovo and Metohija.
شعورهم بانعدام الأمن ناتـج عـن الواقع الفظيع الذي يواجهونه في كوسوفو وميتوهيا منذ ما يقرب من ست سنوات

It is widely recognized in the international community that the humanitarian crisis is a consequence of what is fundamentally a political problem, which requires a comprehensive political solution through a negotiated settlement.
وثمة اعتراف واسع النطاق لدى المجتمع الدولي بأن اﻷزمة اﻹنسانية قد نتجت أساسا عن مشكلة سياسية تتطلب حﻻ سياسيا شامﻻ من خﻻل التوصل إلى تسوية عن طريق التفاوض

If the absence from work is a consequence of injury at work or occupational disease,
وإذا كان الانقطاع عن العمل ناجما عن إصابة في العمل

And when there is a consequence.
وعندما يكون هناك نتيجة

No, sensuality is a consequence.
لا، الشهوانية هي نتيجة

But this is a consequence.
و لكن هذه هي العاقبة

Even seasickness is a consequence of uncertainty.
حتى دوار البحر هو نتيجة ارتياب

It is a consequence of the complaint.
هذا نتيجة للشكوى

Death is a consequence, not a symptom.
الموت هو نتيجة ليس عارضا

signals indicators is a consequence.
إشارات المؤشرات هو نتيجة

All this is a consequence of colonial history.
وهذه الحالة نتيجة من نتائج التاريخ الاستعماري

More often this uniformity is a consequence of inbreeding.
في كثير من الأحيان هذا التوحيد هو نتيجة زواج الأقارب

You made a decision and there's a consequence.
اتخذتَ قراراً ووقعت عاقبة

Secondary hypercholesterolemia- is a consequence of various acquired disorders.
فرط كوليسترول الدم الثانوي- هو نتيجة للاضطرابات المكتسبة المختلفة

Osteopathy, which is a consequence of diseases classified elsewhere.
اعتلال العظام، وهو نتيجة للأمراض المصنفة في مكان آخر