IS A CONSEQUENCE IN SPANISH TRANSLATION

• es una consecuencia
• es el resultado
• son una consecuencia
• sea una consecuencia

Examples of using Is a consequence in English and their translations into Spanish

It is a consequence of the linked data concept of anonymous access that we are only in touch with those users who do contact us.
Una consecuencia del concepto de acceso anónimo del proyecto Linked Data es que sólo podemos mantener relación con aquellos usuarios que deciden contactar con nosotros.

social progress, which is a consequence, among other factors, of benefits resulting from the political coordination among the countries.
avances sociales- como consecuencia, entre otros factores, de los beneficios obtenidos de la coordinación política entre los países.

Migration is not a matter of chance; it is a consequence of the social, economic
Las migraciones no son fruto del azar, sino una consecuencia de las políticas económicas,

For us, for Africans, migration is a consequence of the unequal distribution of wealth and resources.
Para nosotros, los africanos, son consecuencia de la mala distribución de las riquezas.

That is a consequence of military aggression,
Esa es la consecuencia de la agresión militar,

which again is a consequence of the imposition of the United Nations sanctions.
lo que, de nuevo, obedece a la imposición de sanciones por las Naciones Unidas.

The spirit of consensus that is beginning to spread throughout the world is a consequence of the democratic paradigm.
Una especie de espíritu de consenso que comienza a derramarse sobre el mundo es la consecuencia del paradigma democrático.

We aspire to be a benchmark in our market, and strive to ensure that our success is a consequence of providing real advantages to our clients, employees.
Aspiramos a ser un referente en nuestro mercado y que nuestro éxito sea consecuencia del valor aportado a nuestros clientes.

In practice, the court dominates during the interrogation of witnesses, which is a consequence of its obligation to determine all facts.
En la práctica, el tribunal domina durante el interrogatorio de los testigos, lo que deriva de su obligación de determinar todos los hechos.

molybdenite has a lubricating effect that is a consequence of its layered structure.
también posee propiedades lubricantes que son consecuencia de su estructura de capas.

the humanitarian challenge is a consequence, inter alia,
el problema humanitario es una consecuencia, entre otras cosas, de los conflictos internos

Stated that in his opinion, the payment of membership fees is a consequence, not a cause: can it be said that there is a feeling of belonging to Emmaus Europe(when close to 50% of the groups do not pay their fees)?
Precisa que, según él, el pago de las cuotas es una consecuencia, no una causa:¿Cuál es el sentimiento de pertenencia a Emaús Europa(cuando casi 50% de los grupos no pagan)?¿Cuál es la adhesión de los grupos al proyecto político de Emaús Europa?

during the second half of 2003, is a consequence of the election by the Assembly of a pool of 18 ad litem judges in June this year.
durante la segunda mitad de 2003, es el resultado de la designación, por esta Asamblea, de un cuerpo de 18 magistrados ad lítem, en junio de este año.

This is a consequence of time dilation: the elapsed time
Esto es una consecuencia de la dilatación del tiempo:

we must proclaim the good news of salvation to all.2 Our fundamental expectation for our graduates is a consequence of this proclamation of the Good News.
debemos proclamar la Buenas Nueva de la salvación a todos.2 Nuestra expectativa fundamental para nuestros graduados es una consecuencia de esta proclamación de la Buena Nueva.

this paper argues that the rise in sectarian tensions is a consequence, rather than the cause,
este artículo argumenta que el incremento de las tensiones sectarias es una consecuencia, y no la causa,

regardless of their ethnic origins, is a consequence of Serbian aggression which was initiated by the Belgrade authorities in order to create a"greater Serbia";
independientemente de su origen étnico, es una consecuencia de la agresión serbia iniciada por las autoridades de Belgrado para crear una"Gran Serbia";

States established on the territory of the former Yugoslavia do not have the possibility to sign an agreement on enforcement of sentences with the Tribunal, which is a consequence of the recommendation of the Secretary-General of the United Nations from May 1993.
Los Estados establecidos en el territorio de la ex-Yugoslavia no tienen la posibilidad de firmar un acuerdo con el Tribunal sobre el cumplimiento de las penas, que es una consecuencia de la recomendación formulada por el Secretario General de las Naciones Unidas en mayo de 1993.

whereas the total head is a consequence of the installation.
la altura total es una consecuencia de la instalación.

the fragmentation of the crustal plates is a consequence the presence of the Moon as it was much closer to Earth to its origin.
la fragmentación de la corteza terrestre en placas sería una consecuencia de la presencia de la Luna cuando ésta era mucho más cerca de la Tierra a su origen.