A DECLARATION OF in Polish translation

• oświadczenie o
• deklarację o
• oświadczenia o

Examples of using A declaration of in English and their translations into Polish

After former chancellor Gerhard Schröder allowed for a normalisation of relations with Gaddafi signing a declaration of compensation for the victims in 2004,
Od kiedy były kanclerz Gerhard Schroeder pozwolił w 2004 Kadafiemu na podpisanie oświadczenia o odszkodowaniach dla ofiar zamachu,

I suppose that a declaration of support for white people was taken to mean that the person had secret sympathies for violently anti-black groups.
Przypuszczam, ze oswiadczenie o poparciu dla bialych ludzi oznaczalo, ze dana osoba miala skryty sympatie wobec gwaltownie anty-czarnych grup.

President Ma Ying-Jeou and the entire presidential office signed a declaration of measures to reduce CO2,
Prezydent Ma Ying-Jeou wraz z całym prezydenckim biurem podpisał deklarację w celu redukcji CO 2,

Member associations interested in hosting the tournament had to submit a declaration of interest by 15 April 2014, and provide the complete
Stowarzyszenia członkowskie zainteresowane organizacją turnieju musiały złożyć oświadczenie o braku konfliktu interesów do dnia 15 kwietnia 2014 roku

The presidents of the two bodies signed a declaration of cooperation on 26 July 2006, backed up by an additional agreement which provides for annual meetings between the presidencies, to be held alternately in China and the EU.
Lipca 2002 r. przewodniczący obu organizacji podpisali wspólną deklarację o współpracy, która została rozszerzona dodatkowym porozumieniem przewidującym coroczne spotkanie na szczeblu kierowniczym na zmianę w Chinach i UE.

The package contains a declaration of our renewed undertaking to ensure equal opportunities
Pakiet zawiera deklarację o naszym odnowionym zobowiązaniu do zapewnienia równych szans

A declaration of validity- issued by the Audit Authority for the programme as provided for in Article 60 for the final payment request relating to the completed operations,
Ssssssss oświadczenia o ważności wydanego przez organ kontroli programu, jak określono w art. 60, w odniesieniu do wniosku o końcową płatność dotyczącą zakończonych przedsięwzięć,

Our task is to obtain a declaration of acknowledgment of debt,
Naszym zadaniem jest uzyskanie oświadczenia o uznaniu długu,

In particular, the procedure to be followed in certain cases where the lot covered by a declaration of release for free circulation does not conform to that declaration should be specified
W szczególności należy określić procedurę, której należy przestrzegać w niektórych przypadkach, kiedy partia objęta deklaracją o dopuszczeniu do swobodnego obrotu nie zgadza się z tą deklaracją, w celu zagwarantowania odpowiedniego nadzoru ilości

they shall make a declaration of commitment and a declaration of interests indicating either the absence of any interests which might be considered prejudicial to their independence
składają oni deklaracje finansowe i deklaracje o udziałach, wskazujące zarówno na brak jakichkolwiek interesów, które mogłyby być uważane za podważające ich niezawisłość, jak również na jakiekolwiek bezpośrednie lub pośrednie interesy,

I agree with my colleagues that Members of all EU institutions should be required to submit a declaration of financial interests,
Zgadzam się z moimi kolegami, że członkowie wszystkich instytucji UE powinni mieć obowiązek składania oświadczeń o korzyściach finansowych,

adopted a declaration of support for the European Parliament's Resolution on Srebrenica, which we adopted
przyjął deklarację w sprawie poparcia rezolucji Parlamentu Europejskiego w sprawie Srebrenicy,

Budimex submitted to each of the abovementioned banks a declaration of voluntary submission to enforcement, pursuant to the provisions of the Banking Law, and granted an authorisation
Budimex złożył każdemu z w/w banków oświadczenie o dobrowolnym poddaniu się egzekucji w trybie wynikającym z przepisów Ustawy prawo bankowe

it is sufficient to make a declaration of will in the form of a document,
w sposób umożliwiający ustalenie osoby składającej oświadczenie. Dokumentem jest

In other cases, the reviewer signs a declaration of no conflict of interest direct personal relations between the reviewer
W pozostałych przypadkach recenzent podpisuje deklarację o niewystępowaniu konfliktu interesów bezpośrednie relacje osobiste między recenzentem

earlier redemption of Bonds, provided the bond holder does not submit a declaration of conversion earlier.
procedurę realizacji prawa wcześniejszego wykupu Obligacji, pod warunkiem, że obligatariusz nie złoży wcześniej oświadczenia o zamianie.

When an importer presents in a Member State a declaration of entry for free circulation including an application for the benefit of the tariff quota for a product covered by this Regulation the Member State shall, if the declaration has been accepted by the customs authorities,
Jeżeli importer przedstawia w Państwie Członkowskim zgłoszenie o dopuszczenie do swobodnego obrotu, łącznie z wnioskiem o zastosowanie preferencji kontyngentu taryfowego na produkt objęty niniejszym rozporządzeniem, a zgłoszenie to zostanie przyjęte przez organy celne, Państwo Członkowskie powiadamia

If the Customer submits a declaration of withdrawal from the sales contract in a form other than in writing, the Retailer shall immediately confirm to the Customer by means of e-mail(sent at
W przypadku złożenia przez Klienta oświadczenia o odstąpieniu od umowy w innej formie niż pisemna Sprzedający niezwłocznie potwierdzi Klientowi za pośrednictwem adresu e-mail(podany przy składaniu zamówienia

were acquired in an EU country, or to obtain a declaration of temporary export on leaving.
z państw członkowskich UE, zwłaszcza tych najbardziej kosztownych, lub przy wyjeździe powinny zaopatrzyć się w zaświadczenie o czasowym wywozie.

thirteen will be shown in a special programme-"A Declaration of Love to Polish Documentary Film.
trzynaście zostanie pokazanych w specjalnym programie"A Declaration of Love to Polish Documentary Film.