A FEASIBILITY STUDY in Polish translation

• studium wykonalności
• analizy wykonalności
• badanie wykonalności
• analizę wykonalności

Examples of using A feasibility study in English and their translations into Polish

As a preliminary step, the Regional Policy DG is carrying out a feasibility study that should be completed by the end of 2006.
W pierwszym etapie Dyrekcja Generalna ds. Polityki Regionalnej dokonuje analizy wykonalności, która ma być ukończona do końca 2006 r.

In 2016, as requested by the co-legislators, the Commission will issue a feasibility study on common rules on non-conviction based confiscation of property derived from criminal activities.
W 2016 r., zgodnie z wnioskiem zgłoszonym przez współprawodawców, Komisja przedstawi studium wykonalności w sprawie wspólnych przepisów dotyczących konfiskaty mienia pochodzącego z działalności przestępczej bez uprzedniego wyroku skazującego.

A feasibility study and an ensuing pilot implementation of this e-submission phase are planned before the end of 2012.
Badanie wykonalności oraz pilotażowe wdrożenie etapu elektronicznego składania zamówień planuje się przed końcem 2012 r.

A feasibility study and measurement of the return on investment must be done a priori for each such investment- regarding both savings and health effects.
Dla każdej takiej inwestycji trzeba więc a priori przeprowadzić studium wykonalności i obliczenia zwrotu z inwestycji- dotyczącego zarówno oszczędności, jak i efektów zdrowotnych.

This pilot project builds on a feasibility study jointly conducted by GIZ
Ten pilotażowy projekt opiera się na studium wykonalności przeprowadzonym wspólnie przez GIZ

The Commission is advised at least to carry out a feasibility study- or have one carried out externally- on the possibility of expanding existing systems to incorporate the planned data exchange.
Komitet zaleca, aby Komisja przynajmniej przeprowadziła analizę wykonalności rozszerzenia istniejącego systemu o przewidywaną wymianę danych lub też zleciła jej przeprowadzenie.

Having explained that a feasibility study is a prerequisite for any new business entity,
Po wyjaśnieniu, że studium wykonalności jest warunkiem koniecznym dla każdego nowego podmiotu gospodarczego,

The Commission is advised at least to carry out a feasibility study- or have one carried out externally- on the possibility of expanding existing systems to incorporate the planned data exchange.
Zaleca Komisji przynajmniej przeprowadzić analizę wykonalności rozszerzenia istniejącego systemu o przewidywaną wymianę danych lub zlecić jej przeprowadzenie.

Natalia Gorska, Adam Lata³a and POMCERT's team worked together to develop a feasibility study and complete the application form.
Adam Latała oraz Zespół POMCERT wspólnie opracowali studium wykonalności projektu oraz wypełnili formularz wniosku o dofinansowanie.

Sener is also conducting a feasibility study of the modernisation of the railway line between Łódź Fabryczna and Łódź Widzew stations.
Firma Sener opracowuje również studium wykonalności modernizacji odcinka linii kolejowej między dworcami Łódź Fabryczna- Łódź Widzew.

the Commission has launched a comprehensive analysis including an expert group and a feasibility study.
Komisja rozpoczęła kompleksową analizę, obejmującą udział grupy ekspertów i studium wykonalności.

On the other hand, Article 4(8) of the Directive provided for a feasibility study to be carried out prior to Stages IIIB and IV becoming compulsory.
Z drugiej strony, w art. 4 ust. 8 dyrektywy przewidziano obowiązek przeprowadzenia studium wykonalności przed rozpoczęciem etapów IIIB i IV.

according to them, to conduct a feasibility study to determine if the RPPO should remain open.
zgodnie z nimi, do przeprowadzenia studium wykonalności w celu określenia, czy powinien pozostać otwarty RPPO.

until Donald Tusk in his opening speech announced that they were going to perform a feasibility study in this tenure.
dopiero premier Donald Tusk w exposé zapowiedział, że w tej kadencji zrobimy studium wykonalności.

A feasibility study will be undertaken to examine the potential benefits of putting in place a common legal framework for the neighbourhood in the field of energy.
Przygotowana zostanie analiza wykonalności, dzięki której możliwe będzie ustalenie potencjalnych korzyści z wprowadzenia w życie wspólnych ram prawnych dla UE i krajów sąsiadujących w dziedzinie energii.

Following a request from the European Parliament, the Commission in 2004 launched a feasibility study on the possible creation of a European Agency for Language Learning and Linguistic Diversity.
W następstwie wniosku Parlamentu Europejskiego Komisja przeprowadziła w 2004 r. badania wykonalności w zakresie możliwości utworzenia Europejskiej Agencji ds. Nauki Języków i Różnorodności Językowej.

the Commission services are working on a feasibility study regarding a European Coastguard service.
Komisji pracują obecnie nad analizą wykonalności dotyczącą powołania europejskiej straży przybrzeżnej.

The European Commission has recently launched a feasibility study to develop a new multi-dimensional
Komisja Europejska rozpoczęła ostatnio przygotowywanie studium wykonalności w celu opracowania wielowymiarowego

A feasibility study on possible joint processing of protection claims outside the EU, without prejudice to the existing right of access
Można byłoby zapoczątkować studium wykonalności dotyczące ewentualnego wspólnego rozpatrywania wniosków o udzielenie ochrony poza UE,

The final text increased the transitional period, however, linking it to a feasibility study under Article 101.
Zgodnie z ostatecznym zapisem okres przejściowy został przedłużony i powiązany z badaniem wykonalności, zgodnie z art. 10 ust. 1.