A MORE SUBTLE in Polish translation

• bardziej subtelny
• bardziej subtelne
• bardziej subtelnych
• bardziej subtelnym

Examples of using A more subtle in English and their translations into Polish

thus achieve a more subtle controlled grinding action- up to the ultimate high gloss!
tym samym osiągnąć bardziej subtelny kontrolowanego działania szlifowania- do ostatecznych wysokim połysku!

the traditional wide and flat pickups produced a broad tonality with less bite and a more subtle attack than most single-coil pickups.
płaskie przetworniki produkowane szerokiej tonalność z mniej brań i atak bardziej subtelny niż większość Przetworniki single-coil.

If the biological food is somehow able to get every resident to- meet some of the needs of a more subtle bodies of the organism even need the participation of the opponent, partner or complementary half.
Jeśli biologiczny żywność w żaden sposób w stanie kupić sobie każdy obywatel niezależnie- zaspokojenie pewnych potrzeb bardziej subtelnych organów ciała może stać się trudnym przeciwnikiem muszą uczestniczyć, partnerem lub komplementarne pół.

On a more subtle level, the spiritual,
Na bardziej subtelnym poziomie, duchowy,

the more difficult it is to carry on the controversy on a more subtle level- the politicisation of artistic discourse has led to its decline and marginalising.
im więcej generuje lęku, tym trudniej polemizować na bardziej subtelnej płaszczyźnie- polityzacja dyskursu artystycznego doprowadziła do jego zaniku i marginalizacji.

only now with the recordings not so rich with treble Fidata presents them in a more subtle way than Synology,
co wcześniej, tyle że tam, gdzie góry jest mniej jest ona pokazywana w bardziej subtelny sposób niż z Synology,

I believe that the issue calls for a more subtle approach. This is because legal immigrant workers do not only bring an additional source of labour into Europe,
Uważam, że kwestia ta wymaga subtelniejszego podejścia, ponieważ legalni pracownicy migrujący nie tylko przynoszą Europie dodatkowe źródło siły roboczej, nie tylko chcą tu pracować,

in effect it is a more subtle and more disguised(and therefore more dangerous) more than bourgeois reformism and pacifism, the benevolent and innocent expression of pious wishes.">
w rzeczywistości jednak jest tylko bardziej wyrafinowanym i lepiej zamaskowanym(a przez to bardziej niebezpiecznym)

this type of practice can be used to get to a more subtle level of mind.
tego rodzaju praktyk można używać w celu uzyskania bardziej subtelnego poziomu umysłu,

then we are ready to go to the next level of a more subtle illusion.
wtedy jesteśmy gotowi przejść do następnego poziomu- bardziej subtelnego złudzenia.

Actually, I was hoping for a more subtle approach.
Właściwie miałam na myśli coś bardziej subtelnego.

A more subtle device is the wireless key logger circuit.
Bardziej wyrafinowane są/bezprzewodowe keyloggery.

A more subtle way So, I need to find to end Lucifer's silly crush.
Muszę znaleźć subtelniejszy sposób na zakończenie tego głupiego zauroczenia.

In a more subtle way, one that most Americans don't know about.
Olbrzymie wpływy w subtelny sposób na coś, o czym nie wie większość Amerykanów.

It could be a little more subtle.
Mogło być więcej subtelności.

It could be a little more subtle.
Mógło być więcej subtelności.

They're a little more subtle than that.
Są trochę bardziej subtelni.

You like a more subtle play with color and structure?
Lubisz delikatniejsze zabawy barwą i strukturą?

I want it to give me the emotions that crime fiction is supposed to give, but in a more subtle way.
Chcę, żeby dała mi takie emocje, jakie w założeniu mają dawać kryminały, ale w subtelniejszy sposób.

But as the brass darkens naturally with age over the first few years, it will take on a more subtle, timeless quality.
Jednak naturalnie ciemniejący na przestrzeni pierwszych kilku lat mosiądz nada mu z czasem nieco bardziejsubtelnego, ponadczasowego wyrazu.