A MORE SUBTLE in Swedish translation

• en mer subtil
• ett mer subtilt
• en mer diskret
• mer subtil
• en mer nyanserad

Examples of using A more subtle in English and their translations into Swedish

presented in a more subtle way, seeks to portray its approach as scientific,
presenterad på ett mer förfinat sätt, försöker framställa sin infallsvinkel

A more subtle interpretation of this symbol depends on the location of the tattoo on the body
Bolee subtil tolkning av denna symbol beror på placeringen av tatuering på kroppen

Now, though, it seems to be once again the case that one form of guardianship has simply been replaced by another, albeit a more subtle one.
Nu tycks det emellertid som om ett förmyndarskap bara har förbytts i ett annat, låt vara i lite mer subtil form.

He preferred to set the vibraphone's oscillator to a low 3.3 revolutions per second(as opposed to Lionel Hampton's speed of 10 revolutions per second) for a more subtle vibrato.
Han föredrog att ställa vibrafonens oscillator till en låg 3, 3 varv per sekund(i motsats till Lionel Hampton hastighet av 10 varv per sekund) för en mer subtil vibrato.

They appear to man in a more subtle material form as vapour,
De verkar man på ett mer subtilt materiell form

native advertising- two concepts that offer attractive content with a more subtle brand presence.
native advertising- två begrepp som handlar om att erbjuda ett attraktivt innehåll med mer subtil varumärkesnärvaro.

may be a more subtle way to defend domestic production than import quotas
kan vara ett mer subtilt sätt att försvara inhemsk produktion än importkvoter

To create SYMFONISK WiFi speakers, the two companies worked together to introduce sound into the home in a more subtle way, integrating speakers into functional, beautiful pieces of furniture.
För att skapa SYMFONISK Wi-Fi-högtalare tog de två företagen tillsammans fram sätt att införliva ljud i hemmet på ett mer diskret sätt, genom att bygga in högtalare i snygga, funktionella möbler.

romantic relationship in a more subtle fashion, presenting four long-form pieces that touch on the variety of forms the life of this couple takes.
romantiska förhållande på ett ännu mer subtilt sätt och presenterar fyra långa stycken som berör olika delar av deras liv tillsammans.

Such a charge would be a more subtle instrument since it could actually be calculated to reflect both the amount of fuel used
En sådan avgift skulle faktiskt vara ett mer raffinerat instrument eftersom det skulle kunna beräknas så att det speglar

to differentiate the city's social classes in a more subtle alternative to having the characters provide expository dialogue.
särskilja stadens samhällsklasser i ett mer subtilt alternativ för att få karaktärerna att ge förklarande dialoger.

balanced tones that are ideal for the artist looking for a more subtle fuzz effect.
balanserad toner som är idealiska för konstnären söker en mer subtil fuzz effekt.

Debray, however, seems to have encouraged a more subtle treatment of religious issues with regard to school history teaching in France.
Debray verkar dock ha uppmuntrat en mer subtil behandling av religiösa frågor inom den franska skolans historieundervisning.

Although this may be a more subtle, indirect form of discrimination, it is particularly heinous in a country such as Italy.
Även om detta är en mer subtil, indirekt form av diskriminering är den särskilt skamlig i ett land som Italien.

The financial industry also exerts its influence… in a more subtle way… one that most Americans don't know about.
Finanssektorn utövar även inflytande på ett mer förslaget sätt okänt för de flesta amerikaner.

Also included is a pack of Vanta Black G-Rings that can easily be interchanged to give your stand a more subtle and classic look.
Denna mikrofon är utrustad med en packe av Vanta Black G-ringar som enkelt kan bytas att ge din monter en mer subtil och klassiskt utseende.

It felt great to offer children a more subtle and gentle story performed by two middle aged gentlemen
Det känns bra att vi kunde erbjuda barnen en subtil och lugn berättelse framförd av två medelåders herrar

This microphone comes equipped with a pack of Vanta Black G-Rings that can easily be interchanged to give your stand a more subtle and classic look.
Denna mikrofon är utrustad med en packe av Vanta Black G-ringar som enkelt kan bytas att ge din monter en mer subtil och klassiskt utseende.

If you want a more subtle and musical vibe,
Om du vill ha en mer subtil och musikaliska vibe,

acts not only on a biological level, but also on a more subtle- energy level.
Kum Kumadi är att den inte bara fungerar på en biologisk nivå utan också på en mer subtil energinivå.