A STANDARDISED in Polish translation

• znormalizowany
• standardowego
• ujednoliconych
• standaryzowany
• znormalizowanego
• standardowy

Examples of using A standardised in English and their translations into Polish

Consumers would be unable to buy a standardised, universal receiver able to receive all free-to-air and pay television interactive services
Konsumenci nie mogliby kupować znormalizowanych, uniwersalnych odbiorników umożliwiających korzystanie z wszystkich bezpłatnych i płatnych usług telewizji interaktywnej, mogliby natomiast być zmuszeni do

National registry' means a registry in the form of a standardised electronic database which includes data on the issue, holding, transfer,
Rejestr krajowy” oznacza rejestr w formie standaryzowanej elektronicznej bazy danych, który zawiera dane na temat wydawania,

the certificate of origin shall bear a standardised serial number,
świadectwo pochodzenia są opatrzone znormalizowanym numerem seryjnym,

by setting up a computerised exchange system on the basis of a standardised European format.
poprzez wdrożenie skomputeryzowanego systemu wymiany opartego na znormalizowanym formacie europejskim.

The parameters also need to be established for creating a standardised georeferenced network of road infrastructure for a standardised digital geographical localisation of conditions
Określone muszą też zostać zasady tworzenia jednolitej georeferencyjnej sieci drogowej służącej jednolitej cyfrowej lokalizacji geograficznej zjawisk

will identify solutions for the creation of a standardised and fully interoperable air traffic management system.
wskaże rozwiązania w zakresie utworzenia zharmonizowanego i interoperacyjnego na skalę światową systemu zarządzania ruchem lotniczym.

A standardised(rather than crude) death rate can
Można skompilować standaryzowany(w przeciwieństwie do surowego)

use for radio spectrum, competent authorities shall make all details relating to tradable individual rights publicly available in a standardised electronic format when the rights are created
właściwe organy podają do wiadomości publicznej- w momencie utworzenia danego prawa- wszelkie szczegółowe informacje dotyczące zbywalnych praw indywidualnych w standardowym formacie elektronicznym i zapewniają ich publiczną dostępność przez

secondly for the letter from the group chairman accompanying each group's accounts to include additional information which could take the form of a standardised annual activity report relating to the execution of the group's budget in the financial year under review[16];
list od przewodniczącego grupy dołączony do rachunków każdej grupy zawierał dodatkowe informacje, które mogą mieć postać standardowego rocznego sprawozdania z działalności dotyczącego wykonania budżetu grupy w danym roku budżetowym[16];

Within the framework of Directive 98/34/EC22, mandate the European standardisation bodies in 2010 to develop by 2011 a standardised charging interface to ensure interoperability
W 2010 r. w ramach dyrektywy 98/ 34/ WE22 upoważni europejskie organy normalizacyjne do opracowania do 2011 r. znormalizowanego złącza do ładowania w celu zapewnienia interoperacyjności

the Commission shall adopt a Regulation in accordance with the procedure referred to in Article 23(2) for a standardised and secured system of registries in the form of standardised electronic databases containing common data elements to track the issue,
Komisja przyjmuje rozporządzenie zgodnie z procedurą określoną w art. 23 ust. 2 w odniesieniu do znormalizowanego oraz zabezpieczonego systemu rejestrów w formie elektronicznych baz danych zawierających wspólne elementy danych w celu prześledzenia wydania,

A summary of the dossier in a standardised form.
Streszczenie dossier w znormalizowanej formie.

Data shall be forwarded in a standardised format.
Dane przekazuje się w formacie standardowym.

This information may be provided in a standardised format.
Informacje te mogą być przekazywane w ustandaryzowanym formacie.

This warning may be provided in a standardised format.
Ostrzeżenie to może być przekazywane w ustandaryzowanym formacie.

This warning may be provided in a standardised format.
Ostrzeżenie to można przekazywać w ujednoliconym formacie.

Design a standardised approach for appropriate prevention indicators;
Opracowywać standardowe metody określania odpowiednich wskaźników osiągania celów profilaktyki.

Introducing credit ratings according to a standardised transparent methodology;
Wprowadzenie ratingów kredytowych zgodnie ze znormalizowaną i przejrzystą metodologią;

Proposal for a Council Directive on a standardised VAT declaration.
Wniosek dotyczący dyrektywy Rady w sprawie standardowej deklaracji VAT.

A standardised part I,"details of the consignment.
Ujednoliconą część I,"szczegóły ładunku.