STANDARDISED FORMAT in Polish translation

• standardowym formacie
• znormalizowanego formatu
• ujednoliconym formacie
• standardowego formatu
• standardowy format
• znormalizowanym formacie
• znormalizowany format
• ustandaryzowanym formacie

Examples of using Standardised format in English and their translations into Polish

that vehicle on-board diagnostic(OBD) information and vehicle repair and maintenance information be made available through websites in the standardised format developed by a technical committee of stakeholders the so-called'OASIS format..
informacji dotyczących diagnostyki pokładowej(OBD) oraz naprawy i obsługi technicznej pojazdów, w standardowym formacie opracowanym przez komitet techniczny zainteresowanych stron tzw.„standard OASIS”.

1 of this Article, powers are conferred on the Commission to determine, where necessary, a standardised format and the presentation of the information items set out in paragraph 1 of this Article.
Komisji przyznaje się uprawnienia do ustalenia w stosownych przypadkach znormalizowanego formatu i sposobu prezentacji pozycji zawierających informacje określonych w ust. 1 niniejszego artykułu.

maintenance information to be made available through websites in the standardised format developed by a technical committee of stakeholders the so-called"OASIS format"4.
dotyczących diagnostyki pokładowej oraz naprawy i obsługi technicznej pojazdów, w standardowym formacie opracowanym przez komitet techniczny zainteresowanych stron tzw.„standard OASIS”4.

In this regard, future work will encompass the development of an EU standardised format for the exchange of information, in order to overcome existing difficulties
Przyszłe prace w tym względzie będą obejmować opracowanie standardowego formatu UE stosowanego w celu wymiany informacji,

The standardised format could make reference to the IMO/ILO Guidelines for the development of tables of seafarers' shipboard working arrangements
Standardowy format mógłby opierać się na wytycznych Międzynarodowej Organizacji Morskiej(IMO) lub Międzynarodowej Organizacji Pracy(MOP) dotyczących opracowania tablic

using a standardised format.
przy zastosowaniu standardowego formatu.

The standardised format should make reference to the IMO/ILO Guidelines for the development of tables of seafarers' shipboard working arrangements
Standardowy format powinien odnosić się do wytycznych IMO/MOP dotyczących opracowania tablic z ustaleniami dotyczącymi pracy na statku

in particular the standardised format referred to in Article 58(5),(6) and 8.
w szczególności standardowego formatu, o którym mowa w art. 58 ust. 5, 6 i 8.

central authorities of Member States shall transmit information extracted from criminal records electronically using a standardised format which shall include the following.
centralne Państw Członkowskich przekazują sobie informacje pochodzące z rejestru skazanych drogą elektroniczną, wykorzystując do tego celu znormalizowany format, który winien w szczególności obejmować.

European Data Protection Board and the Commission of any relevant information which has been communicated to it, using a standardised format.
drogą elektroniczną stosowne informacje, które zostały mu przekazane, przy zastosowaniu standardowego formatu, członkom Europejskiej Rady Ochrony Danych i Komisji.

maintenance information shall be made available on the websites of manufacturers using a standardised format or, if this is not feasible, due to the nature of the information,
naprawy i konserwacji pojazdów są udostępniane na stronach internetowych producentów w znormalizowanym formacie lub, jeżeli nie jest to wykonalne ze względu na charakter informacji,

maintenance information on these vehicles in a standardised format.
obsługi technicznej tych pojazdów, w ustandaryzowanej formie.

provides for sharing safety-related data at no extra cost to end users through a national access point in a common standardised format(DATEX13), therefore contributing to interoperability
końcowym informacji związanych z bezpieczeństwem bez nakładania dodatkowych kosztów, za pośrednictwem krajowego punktu dostępu we wspólnym standardowym formacie(DATEX13), dzięki czemu stanowi ono wkład w zapewnienie interoperacyjności

Unrestricted access to vehicle repair information, via a standardised format which can be used to retrieve the technical information,
Nieograniczony dostęp do informacji dotyczących naprawy i obsługi technicznej pojazdów przy pomocy znormalizowanego formatu pozwalającego na uzyskiwanie informacji technicznych oraz skuteczna konkurencyjność na

in particular the standardised format referred to in paragraph 6.
w szczególności w odniesieniu do standardowego formatu, o którym mowa w ust. 6.

in particular the standardised format referred to in paragraph 6 of this Article.
w szczególności standardowy format, o którym mowa w ust. 6 niniejszego artykułu.

maintenance information is accessible through websites using a standardised format in a readily accessible
konserwacji pojazdów na stronach internetowych, wykorzystując znormalizowany format, w sposób niedyskryminacyjny względem treści

simplifying procedures and establishing a standardised format for the Community licence
uproszczenie procedur i ustanowienie ujednoliconego formatu licencji wspólnotowej

true value of the authorising officers' signed declarations, it would be desirable in future years to adopt a standardised format clearly distinguishing between those matters calling for an"observation" by the Director-General(not calling into question his declaration of assurance)
dla lepszego zrozumienia prawdziwej wartości deklaracji podpisanych przez intendentów pożądane byłoby przyjęcie w kolejnych latach standardowej formy, która wyraźnie odróżniałaby kwestie wymagające"uwag" ze strony Dyrektora Generalnego(niepodważające jego deklaracji o wiarygodności)

the Commission shall, without undue delay, communicate by electronic means to the Board, using a standardised format any relevant information,
Komisja przekazują bez zbędnej zwłoki Europejskiej Radzie Ochrony Danych drogą elektroniczną w standardowym formacie wszelkie stosowne informacje,