STANDARDISED FORMAT in Slovak translation

Examples of using Standardised format in English and their translations into Slovak

Style/topic:

Official
Colloquial
Medicine
Financial
Ecclesiastic
Official/political
Computer
Programming

The proposal includes a requirement that vehicle repair information be made available through websites in the standardised format developed by a technical committee of stakeholders(the so-called'OASIS standard').

Návrh obsahuje požiadavku, aby informácie o opravách vozidiel boli dostupné prostredníctvom internetových stránok v štandardizovanom formáte, ktorý vypracoval technický výbor zúčastnených strán(tzv.„norma OASIS“).

the European Data Protection Board, in particular the standardised format referred to in Article 58(5),(6) and(8).

medzi dozornými orgánmi a Európskym výborom pre ochranu údajov, najmä štandardizovaný formát uvedený v článku 58 ods. 5, 6 a 8.

Detailed rules for the application of this Chapter, in particular for establishing a standardised format for the download of data referred to in Article 102,

Podrobné pravidlá na uplatňovanie tejto kapitoly, predovšetkým na stanovenie štandardizovaného formátu sťahovania údajov uvedených v článku 102,

in particular the standardised format referred to in Article 64.

medzi dozornými orgánmi a výborom, najmä štandardizovaný formát uvedený v článku 64.

the details of▌cooperation and exchange of information, together with the requirements needed to present the information above in a standardised format allowing for comparison.

výmene informácií spolu s požiadavkami potrebnými na predkladanie informácií uvedených vyššie v štandardizovanom formáte, ktorý umožňuje porovnanie.

the Commission of any relevant information which has been communicated to it, using a standardised format.

Komisiu o všetkých relevantných informáciách, ktoré mu boli oznámené, pričom používa štandardizovaný formát.

Together with the organic logo, as a new asset in identification of all goods, there will be also the code number of the certifying body in a standardised format and an indication of the place of farming of the agricultural raw materials which compose the product.

Ako nový prínos pri označovaní druhov tovaru bude spolu s ekologickým logom na výrobku aj číselný kód certifikačného orgánu v štandardizovanom formáte, ako aj údaj o mieste pestovania poľnohospodárskych surovín, z ktorých sa výrobok skladá.

in particular the standardised format referred to in Article 64.

medzi dozornými orgánmi a výborom, najmä štandardizovaný formát uvedený v článku 64.

the content of each of the elements of information referred to in article 19 together with the requirements needed to present that information in a standardised format allowing for comparison;

obsahu každého prvku informácií uvedených v článku 19 spolu s požiadavkami potrebnými na prezentáciu informácií v jednotnom formáte, ktorý umožní porovnanie;

maintenance information be made available through websites in the standardised format developed by a technical committee of stakeholders(the so-called'OASIS format').

údržbe boli dostupné prostredníctvom internetových stránok v štandardizovanom formáte, ktorý vypracoval technický výbor zainteresovaných strán(tzv.„formát OASIS“).

The Authority's accounting officer shall also send by 1 July a reporting package to the Commission's accounting officer, in a standardised format as laid down by the Commission's accounting officer for consolidation purposes.

Účtovník subjektu Únie zasiela takisto do 1. júla nasledujúceho roka účtovníkovi Komisie súbor výkazov v štandardizovanej podobe, ktorú stanovil účtovník Komisie na účely konsolidácie.

including the criteria on which the standardised format referred to in paragraph 2 shall be based;

boli čestné, zrozumiteľné a nezavádzajúce, a to vrátane kritérií, z ktorých vychádza štandardizovaný formát uvedený v odseku 7;

all documents have been sent electronically in a standardised format.

od roku 2002 boli všetky dokumenty zasielané elektronicky v štandardizovanom formáte.

a reporting package to the Commission's accounting officer, in a standardised format as laid down by the Commission's accounting officer for consolidation purposes.

júla účtovníkovi Komisie aj súbor výkazov v štandardizovanej podobe, ktorú stanovil účtovník Komisie na účely konsolidácie.

As well as the logo, food products will bear the code number of the certifying body in a standardised format and an indication of the place of farming of the agricultural raw materials which the product contains.

the Commission of any relevant information which has been communicated to it, using a standardised format.

Komisiu o všetkých relevantných informáciách, ktoré mu boli oznámené, pričom používa štandardizovaný formát.

Providers of online intermediation services shall grant each business user access to anonymised consumer data, in a machine readable commonly used and standardised format, which are generated through the facilitation of a transaction between consumers

Poskytovatelia online sprostredkovateľských služieb zaručia každému komerčnému používateľovi prístup k anonymizovaným spotrebiteľským údajom v strojovo čitateľnom bežne používanom a štandardizovanom formáte, ktoré sa získavajú priamo prostredníctvom uľahčenia transakcie medzi spotrebiteľom

maintenance information on these vehicles in a standardised format.

údržbe týchto vozidiel v štandardizovanom formáte.

In particular, as the Commission did not develop a standardised format to register the follow-up given to its written observations on the AIRs that were sent to the MAs,

Keďže však Komisia konkrétne nevytvorila štandardný formát na zaznamenávanie následných opatrení prijatých na základe jej písomných pripomienok k výročným správam o vykonávaní,

maintenance information shall be made available on the websites of manufacturers using a standardised format or, if this is not feasible, due to the nature of the information,

informácie o opravách a údržbe vozidiel sa sprístupnia na webových stránkach výrobcov v štandardizovanom formáte alebo, ak to nie je vzhľadom na povahu informácií možné,