A TRANSPARENCY in Polish translation

• przejrzystości
• przejrzystość

Examples of using A transparency in English and their translations into Polish

including the findings and conclusions related to a transparency report, shall be communicated to and discussed with the inspected statutory auditor
wnioski dotyczące sprawozdania zapewniającego przejrzystość, są przekazywane poddawanemu inspekcji biegłemu rewidentowi lub firmie audytorskiej

In that sense, I think it is a step forward that we have a common Community framework because it creates a consistency, a transparency and an opportunity to ensure our common development towards higher standards.
W tym kontekście fakt posiadania wspólnotowych ram uznaję za krok naprzód, gdyż zapewniają one zgodność, przejrzystość oraz dają nam szansę na wspólny rozwój umożliwiający osiągnięcie wyższych standardów.

Plan for 2011- 2015, including full electronic procurement, a public sector information strategy and a transparency policy.”.
elektronicznego systemu zamówień publicznych, strategii dotyczącej informacji sektora publicznego oraz polityki w zakresie przejrzystości”.

gas markets and which relate to: a transparency, b contract structures
które to środki związane są z: a jawnością, b strukturą umów

Part III, points 3 and 7: the rules on the publication of a transparency report by CRAs are strengthened by requiring CRAs to be transparent as to the allocation of staff to the ratings of different asset classes i.e. corporate, structured finance, sovereign ratings.
zasady dotyczące publikacji przez agencje ratingowe sprawozdań w sprawie przejrzystości są wzmocnione poprzez wprowadzenie obowiązku przestrzegania przez agencje ratingowe wymogu przejrzystości co do przydzielania pracowników do sporządzania ratingów różnych klas aktywów tj. korporacyjnych, finansowych strukturyzowanych, państwowych.

I welcome and fully support the establishment of a transparency register and a list of lobbyists intended both for organisations
Jestem zadowolony z utworzenia rejestru służącego przejrzystości, który w pełni popieram, a także listy lobbystów-

be scrutinised on and judged by what we do- and with a transparency of which we can be proud.
być ocenianymi po naszych czynach- zgodnie z zasadą przejrzystości, z której możemy być dumni.

a high level of transparency for example, every year, CRAs should publish a Transparency Report.
systematyczne), a także wysoki poziom przejrzystości przykładowo poprzez składanie corocznego sprawozdania w sprawie przejrzystości.

A Transparency obligations on public communications network providers which may be imposed so as to ensure foster end-to-end connectivity, including unrestricted access to content, services
Obowiązki dotyczące przejrzystości, które mogą być nakładane spoczywające na dostawców publicznych sieci łączności w celu promowania zakresie zapewnienia bezpośredniego podłączenia użytkownika końcowego,

There is a lightness… a transparency… a purity.
Tam jest lekkość… przejrzystości…. a czystości.

Madam President, so we are to have a transparency register!
Pani Przewodnicząca! A więc mamy mieć rejestr służący przejrzystości!

This is a transparency of the stain we found on Rocco's pants.
To przeźrocze plamy, którą znaleźliśmy na spodniach Rocco.

This may include possible proposals for a transparency and ranking system for higher education institutions.
Może to obejmować ewentualne wnioski w sprawie przejrzystości i systemu rankingowego instytucji szkolnictwa wyższego.

The first is a transparency measure to inform citizens crossing a border what data roaming will cost.
Pierwsze z nich to działanie ukierunkowane na przejrzystość i polegające na informowaniu obywateli wyjeżdżających za granicę, ile będzie ich kosztować roaming.

I welcome the adoption of the Casini report on the introduction of a transparency register common to both Parliament and the Commission.
Jestem zadowolona z przyjęcia sprawozdania pana posła Casiniego w sprawie ustanowienia rejestru służącego przejrzystości, wspólnego dla Parlamentu i Komisji.

The Commission has already led by example in making meetings with its decision-makers conditional upon interest representatives being publicly listed in a Transparency Register.
Komisja, dając przykład, już teraz warunkuje możliwość spotkania ze swoimi przywdcami politycznymi i czołowymi decydentami wpisaniem się przez grupy interesu do publicznie dostępnego rejestru służącego przejrzystości.

Subsequently, in November 2010, the working group was able to adopt a draft agreement on the establishment of a transparency register, as Parliament had reached its main objectives.
Następnie, w listopadzie 2010 roku, grupie roboczej udało się przyjąć projekt umowy w sprawie utworzenia rejestru służącego przejrzystości. Parlament zrealizował swoje cele.

You have just claimed that Parliament is simply debating the question of a transparency register because a number of British newspapers recently brought a particular story to public attention.
Przed chwilą Pan stwierdził, że Parlament debatuje nad sprawą rejestru służącego przejrzystości tylko dlatego, że niedawno w wielu brytyjskich gazetach ujawniono opinii publicznej pewną szczególną historię.

as well as active contribution to the development and implementation of a transparency and communication strategy for the European medicines network;
jak również aktywny udział w opracowywaniu i wdrażaniu strategii przejrzystości i komunikacji w europejskiej sieci organizacji zajmujących się lekami;

This draft agreement concerning the establishment of a transparency register takes all the essential requirements into consideration,
W tym projekcie umowy w sprawie ustanowienia rejestru służącego przejrzystości zostały uwzględnione wszystkie te zasadnicze wymagania,