AID INSTRUMENTS in Polish translation

• instrumenty pomocy
• instrumenty pomocowe
• instrumenty wsparcia
• instrumentów pomocy
• instrumentami pomocy
• instrumentów pomocowych

Examples of using Aid instruments in English and their translations into Polish

Of the aid instruments dealt with in that reference period, the greatest bulk
Przeważająca część instrumentów pomocy, którymi zajmowano się w tym okresie odniesienia,

the relevant State Aid instruments, in particular the Community framework for state aid to research
odpowiednimi instrumentami pomocy państwa, w szczególności wspólnotowymi ramami pomocy państwa na rzecz badań

especially for Africa, to common EU and other aid instruments to ensure an effective implementation of the forthcoming aid increases;
do wspólnych instrumentów pomocowych UE i innych instrumentów pomocowych w celu zapewnienia skutecznego zwiększania pomocy w przyszłości, uwzględniwszy, że konkluzje dotyczące perspektywy finansowej przyjęte przez Radę Europejską miały negatywny wpływ na pomoc WE;

ensuring consistency with other EU external aid instruments, in particular its neighbourhood
zapewnienie spójności z innymi unijnymi instrumentami pomocy zewnętrznej, w szczególności

in particular in response to crisis situations the existing macro-financial assistance and humanitarian aid instruments and the new stability instrument..
umożliwiającymi w szczególności reakcję w sytuacjach kryzysowych obecnie istniejący instrument pomocy makrofinansowej i instrument pomocy humanitarnej oraz nowy instrument stabilności.

comprehensively in all state aid instruments.
kompleksowe stosowanie tych samych zasad we wszystkich instrumentach pomocy państwa.

the financial assistance provided through the Union's external aid instruments, which remain the main source of funding to help third-countries build their relevant capacities.
w stosownych przypadkach, wsparcie finansowe dostarczane za pośrednictwem instrumentów pomocy zewnętrznej Unii, które pozostają głównym źródłem finansowania mającego na celu pomoc państwom trzecim w budowie ich odpowiednich zdolności.

While external aid instruments either support beneficiary countries' development needs or support general EU
Instrumenty pomocy zewnętrznej albo wspierają potrzeby państw beneficjentów w zakresie rozwoju

which will also include important aid instruments targeted at SMEs,
które będą obejmowały także ważne instrumenty pomocowe adresowane do MŚP,

The EP noted the importance of state aid for SMEs in the Member States and called on the Commission to maintain within the Structural Funds all aid instruments for the economic and socio-economic reconversion of regions affected by industrial relocation; it urged better consideration for small
Uznając znaczenie pomocy publicznej dla MŚP w Państwach Członkowskich Parlament Europejski wezwał Komisję do utrzymania w ramach funduszy strukturalnych wszystkich instrumentów pomocy dla rekonwersji ekonomicznej i społeczno-ekonomicznej regionów dotkniętych delokalizacją przemysłu i wezwał do większego uwzględnienia potrzeb małych

the relevant State aid instruments, in particular the Community framework for state aid to research
odpowiednimi instrumentami pomocy państwa, w szczególności wspólnotowymi ramami pomocy państwa na rzecz badań

The wide range of"traditional" State aid instruments(see list in Annex 2)
Szeroki zakres„tradycyjnych” instrumentów pomocy państwa(zob. wykaz w załączniku 2) dostępnych państwom członkowskim

attaches to integrating climate change into cooperation strategies and into the coordination of the EU's aid instruments for disaster prevention, in accordance with the commitments made in the European Consensus on Development and the European Consensus on Humanitarian Aid11.
jak ważne jest włączenie zmian klimatycznych do strategii współpracy oraz do koordynacji instrumentów pomocy UE w celu ograniczenia ryzyka klęski zgodnie z zobowiązaniami podjętymi w ramach Konsensusu europejskiego w sprawie rozwoju i konsensusu europejskiego w sprawie pomocy humanitarnej11.

the relevant state aid instruments, in particular the framework for state aid to research and development,
odpowiednich instrumentów pomocy państwa, w szczególności wspólnotowych ram pomocy państwa na rzecz badań

These amounts show the fund expenditure by aid instrument.
W tej pozycji ujmowane jest rozbicie wydatków funduszu według instrumentów pomocy.

The aid instrument has to target the identified market failure 6.
Instrument pomocy nakierowany na rozpoznane niepowodzenie rynkowe 7.

The aid instrument has to target the identified market failure.
Instrument pomocy winien być nakierowany na rozpoznane niepowodzenie rynkowe.

The aid instrument targets a well-defined market failure.
Instrument pomocy dotyczy jasno określonego obszaru zawodności rynku;

Humanitarian Aid Instrument.
Instrument na rzecz Pomocy Humanitarnej.

The Commission has used the State aid instrument in a manner that has fostered bank restructuring while maintaining a level playing field in the market.
Komisja zastosowała instrument pomocy państwa w sposób sprzyjający restrukturyzacji banków przy jednoczesnym zachowaniu równych warunków działania na rynku.