AIMLESS in Polish translation

• bezcelowe
• bez celu
• bezcelowym
• bezcelowy
• bezcelowej

Examples of using Aimless in English and their translations into Polish

include periods of confusion and disorientation, aimless wandering, compulsive behavior,
obejmować okresy zamieszania i dezorientacji, bezcelowe błąkanie, kompulsywne zachowanie,

Nick Levine for Digital Spy described Lewis's vocals in the lyric"In this cold I'm walking aimless, feeling helpless" as"a tour de force of despair and misery.
Nick Levine z Digital Spy opisał słowa piosenki:„W tym chłodzie idę bez celu, czując bezradność” jako„objazd życia w rozpaczy i nędzy”.

And it reminds us of the aimless nature of cloudspotting, what an aimless activity it is.
A to nam przypomina o bezcelowej naturze gapienia się w chmury, o tym, jakie to bezcelowe zajęcie.

In fact, now that I think about it at that point it was really aimless wandering.
W rzeczywistości, teraz o tym myślę w tym momencie to naprawdę bezcelowe błąkanie.

Additionally, they may fear that some of their neighbours, such aimless fellows, may be ready to rob them of their money at anytime.
Na dodatek mogą oni obawiać się, że ich sąsiedzi, tacy faceci bez celu, mogą ich obrabować w każdej chwili z pieniędzy.

I got you a couple of items. Incidentally, while you were rummaging around the store in an aimless stupor.
Kupiłem ci parę rzeczy. po sklepie w bezcelowym otępieniu, Nawiasem mówiąc, kiedy wałęsałeś się.

In the right direction. For any of this to make sense, for it… not all to feel so aimless… We want to trust our parents have steered us.
Chcemy wierzyć, Aby nadać czemuś sens, aby nie wszystko zdawało się tak bezcelowe, że rodzice kierują nas we właściwym kierunku.

Both Jack and Karen would continue to lead aimless, reckless lives throughout their adolescence, both searching for something better,
I Jack, i Karen wiedli bezcelowy, lekkomyślny żywot przez cały okres dojrzewania.

Incidentally, while you were rummaging around the store in an aimless stupor, I got you a couple of items.
Przypadkowo, kiedy krążyłeś po sklepie w bezcelowym otępieniu, zebrałem kilka przedmiotów.

You won't believe it, but after another aimless, hopeless world tramp,
Nie uwierzycie, ale po bezcelowej, beznadziejnej włóczędze po świecie,

I got you a couple of items. Incidentally, while you were rummaging around the store in an aimless stupor.
Przypadkowo, kiedy krążyłeś po sklepie w bezcelowym otępieniu, zebrałem kilka przedmiotów.

The phrase I most heard during my 90 days of aimless travels was‘Odessa is like that.”.
Zdanie, które słyszałem najczęściej podczas dziewięćdziesięciu dni bezcelowych wędrówek brzmiało:„Właśnie taka jest Odessa”.

Now she's living a life she never imagined for herself with an abusive husband and an aimless existence.
Teraz żyje w sposób, jakiego nigdy sobie nie wyobrażała wraz z obraźliwym mężem i bezcelową egzystencją.

A German anti-historical philosopher died in 1860 believing the universe looks like an aimless game but is really,
Niemiecki antyhistoryczny filozof, który zmarł w 1860 wierzył, że wszechświat wygląda jak bezcelowa gra, ale w rzeczywistości,

move lazily from thought to thought in aimless chains of association.
przejsc od mysli do mysli leniwie bezcelowych lancuchów stowarzyszenia.

He was aimless, jumping from one crappy job to the next,
Nie miał celu, skakał od jednej marnej posady,

He was aimless, always searching for something more,
Nie miał celu w życiu, zawsze szukał czegoś więcej,

no dreams my life was aimless you are the one merciful to me.
żadnego marzenia… moje życie było pozbawione celu… jesteś miłosierdziem dla mnie.

After a hard day slaving under the hair dryer, she needs to unwind with a few aimless thrills.
Po ciężkiej, całodziennej harówce pod suszarką do włosów potrzebuje kilku bezsensownych podniet, aby się zrelaksować.

it is urgent that we go further than making aimless proclamations.
koniecznie musimy zrobić więcej niż wygłaszać nieprowadzące nigdzie oświadczenia.