AN ASPECT OF in Polish translation

• aspekt
• aspektem
• do kwestii związanej z

Examples of using An aspect of in English and their translations into Polish

isn't an'issue' or a problem or a titillating lure: It's an aspect of health.
serialu nie stanowi"kwestii" czy problemu, ani nie jest podniecającą przynętą: To aspekt zdrowia.

bowing his head lowly, with an aspect of the deepest yet manliest humility, he spake these words.
skłoniwszy głowę nisko, z aspekt najgłębszy jeszcze manliest pokory, to mówił.

non-formal education should be seen by firms as an investment and as an aspect of their corporate social responsibility.
udział w formalnym i nieformalnym kształceniu jako inwestycję długoterminową oraz jako aspekt ich odpowiedzialności społecznej.

primary education for our children, an aspect of education that has been neglected for too long.
szkolnictwa podstawowego dla naszych dzieci; ten aspekt edukacji przez zbyt długi czas był zaniedbywany.

I would like to mention an aspect of importance concerning the discharge, namely the evaluation of actions through sampling.
Chciałbym wspomnieć o pewnym ważnym aspekcie odnośnie absolutorium- chodzi o ocenę działań poprzez próbkowanie.

Excuse me, but isn't hosting guests an aspect of"manushya yajna," one of the five central religious duties or sacrifices of the Hindu householder?
Wybacz, ale czy przyjmowanie gości nie jest jednym z aspektów"manushya yajna", jednego z pięciu religijnych obowiązków wyznawców hinduizmu?

The BA, or Celestial Soul, is an aspect of your own consciousness that is outside the constraints of time and space.
BA, lub Niebiańska Dusza jest przejawem waszej własnej świadomości, która jest poza ograniczeniami czasu i przestrzeni.

since it represents an aspect of the European social model.
stanowi jeden z aspektów europejskiego modelu społecznego.

In the context of the creative industry it would thus be more apt to speak of a"massive self-deception" as an aspect of self-precarization.
W kontekście przemysłu kreatywnego właściwsze byłoby określenie"masowe samooszukiwanie się", będące jednym z aspektów samoprekaryzacji.

However, below we would like to bring your attention to an aspect of Christianity that is often disregarded
Jednakże poniżej chcielibyśmy zwrócić waszą uwagę na ten aspekt chrześcijaństwa, który jest często lekceważony

accompanying the implementation of specific actions were as important an aspect of the programme as the activities themselves.
towarzyszące realizacji poszczególnych działań były równie istotnym aspektem programu.

this should be viewed by interpretation, because an aspect of descent is that of granting favors,
schodzi do najbliższego nieba", to powinny być postrzegane przez interpretację, ponieważ aspektem jest to, że zejście udzielający sprzyja,

This is an aspect of considerable importance, in which major benefits will derive from European judicial procedures as
Jest to nadzwyczaj istotna kwestia ze względu na to, że można skorzystać w tej dziedzinie z europejskich procedur postępowania sądowego,

The lack of access to broadband connections constitutes an aspect of the more general problem usually referred to as the“digital divide”, which describes the gap between individuals,
Brak dostępu do łączy szerokopasmowych stanowi jednocześnie jeden z aspektów szerszego zagadnienia, określanego zazwyczaj wyrażeniem„przepaść cyfrowa”(„digital divide”),

This is an aspect of freedom, and, moreover, of freedom that has grown out of necessity,
Jest to jeden z aspektów wolności i nadto wolności,

state of supreme happiness, because all beings already have happiness as an aspect of their Buddha-natures.
wszystkie istoty już posiadają tę szczęśliwość- jako jeden z aspektów własnej natury buddy.

if only because of the climactic dogs' onslaught, an aspect of vindictiveness.
punktem kulminacyjnym czyni atak psów, będący elementem zemsty.

the task of the European Union, which is to ensure that the community ruled by law that we have created internally is exported as an aspect of international politics.
przynajmniej tak jak rozumie je moja grupa, polegającym na zapewnieniu, by wspólnota oparta na praworządności, którą stworzyliśmy w jej obrębie, była"eksportowana” jako aspekt polityki międzynarodowej.

Development aid is also an aspect of migration policy,
Pomoc na rozwój także jest aspektem polityki migracji,

gain access to what we refer to as your Higher Mind-which is simply an aspect of your consciousness that extends beyond the constraints of your awareness as it is currently experienced within the constraints of time and space.
będziosz miał dostęp do tego, co nazywamy twoim Wyższym Umysłem- który jest po prostu aspektem twojej świadomości zbiorowej, która rozszerza się poza ograniczenia twojej świadomości indywidualnej, która jest aktualnie doświadczana w ramach ograniczeń czasu i przestrzeni.