AN INCREASING DEMAND in Polish translation

• rosnące zapotrzebowanie
• rosnącego popytu
• wzrost popytu
• rosnącego zapotrzebowania
• coraz większe zapotrzebowanie

Examples of using An increasing demand in English and their translations into Polish

Especially after 2025, an increasing demand from the heating and transport sector,
W szczególności po 2025 r., rosnącego zapotrzebowania w sektorach ciepłownictwa

While there is an increasing demand for organs, the availability of organs varies widely between the Member States,
Pomimo rosnącego zapotrzebowania na narządy do przeszczepów, dostępność narządów różni się znacznie

an increasing need for cross-border cooperation between business registers and an increasing demand for access to information on companies in a cross-border context,
konieczność transgranicznej współpracy rejestrów przedsiębiorstw, również w związku z rosnącym zapotrzebowaniem na transgraniczny dostęp do informacji o spółkach,

Whereas there is an increasing demand for home care which enables a patient to be treated in his
Zważywszy, że wzrasta zapotrzebowanie na opiekę domową, która umożliwia pacjentowi leczenie

We have seen an increasing demand from farmers wanting to perform a heavy rolling operation both during the autumn and spring, says Mattias Hovnert,
Od pewnego czasu obserwujemy narastający popyt, gdyż rolnicy chcą zarówno jesienią i wiosną wałować z dużą siłą nacisku- mówi Mattias Hovnert,

Member States will have to balance the need to provide universal health care with an increasing demand related to an ageing population,
zrównoważyć z jednej strony: konieczność zapewnienia powszechnej opieki zdrowotnej, a z drugiej strony- wzrastające zapotrzebowanie na nią, związane ze starzeniem się społeczeństwa,

provide universal health care and long-term care with an increasing demand related to an ageing population,
zrównoważyły potrzebę zapewnienia powszechnej opieki zdrowotnej i długoterminowej z rosnącymi potrzebami związanymi ze starzeniem się społeczeństwa,

with the growth of applications that use the spectrum this has led to an increasing demand that is difficult to serve within the current inflexible management regulations.
co w połączeniu z rosnąca liczbą zastosowań wykorzystujących widmo doprowadziło do wzrostu zapotrzebowania, które trudno zaspokoić przy obecnych nieelastycznych uregulowaniach w dziedzinie zarządzania.

synthetic stones there is an increasing demand for analytical techniques that deliver more information about the stone than just the differentiation between diamonds and imitates.
syntetycznych kamieni, wzrosły wymagania względem technik analitycznych chcąc otrzymywać więcej informacji o kamieniu poza różnicowaniem między diamentami a falsyfikatami.

the greatest workplace issues facing firms have been a talent/skills shortage, and an increasing demand for agile and flexible working conditions,
problemem w miejscu pracy, w którym znalazły się firmy, był brak talentów/umiejętności oraz rosnące zapotrzebowanie na elastyczne warunki pracy,

This improvement of profitability since 2003 is to be seen in the context of stable imports from the USA, and an increasing demand, with a consequence of both increased sales volumes and an increased sales price level,
Tę poprawę rentowności począwszy od 2003 r. należy rozpatrywać w kontekście stabilnego przywozu z USA oraz rosnącego popytu, w wyniku czego doszło zarówno do zwiększonej wielkości sprzedaży, jak i podniesienia się poziomu cen sprzedaży,

rapid growth in e-commerce and an increasing demand for healthcare services, the enhancements from
szybkiemu wzrostowi rynku e-commerce oraz rosnącemu popytowi na usługi w obszarze opieki zdrowotnej,

Lower Gasoline prices led to an increased demand for different.
Obniżyć Ceny benzyny doprowadził do wzrostu popytu na różne.

106° doubly rotated wafers have shown an increased demand.
106 ° podwójnie obracane wafle wykazały zwiększony popyt.

These developments draw an increased demand for products of the rail industry and related sectors such as rail- and tunneling under the.
Zmiany te spowodowały wzrost popytu na produkty przemysłu kolejowego i pokrewnych sektorach takich jak transportkolejowy- i tunelowania.

An increased demand for technical training will go hand in hand with a stronger focus on IT technologies applicable to cargo-handling
Zwiększające się zapotrzebowanie na szkolenia techniczne połączone będzie z silniejszym zorientowaniem na technologie informatyczne stosowane w obsłudze ładunku

We see an increased demand for precision farming,
Widzimy zwiększone zainteresowanie rolnictwem precyzyjnym,

Accompanied by this, there is also an increased demand for dietary supplements,
W związku z powyższym zwiększyło się zainteresowanie suplementami diety,

Large cities, congested traffic and an increased demand for public transport have resulted in the expansion of railway systems- and will continue to for years to come.
Kolejnictwo Większe miasta, przeciążony transport i wzmożone zapotrzebowanie na komunikację publiczną doprowadziły do ekspansji kolei, która będzie trwać jeszcze przez lata.

The Group may be forced to incur higher-than-expected costs if it reports a deficit in emission allowances as at the end of the year and faces an increased demand for EUAs on the market.
Wprzypadku wystąpienia na koniec roku niedoboru uprawnień oraz zwiększonego popytu na uprawnienia EUA na rynku istnieje ryzyko poniesienia wyższych od zakładanych kosztów.