ANOTHER WINDOW in Polish translation

• innego okna
• kolejne okno
• jeszcze jedno okno
• inne okno
• innym oknie

Examples of using Another window in English and their translations into Polish

We could use another window on the second floor of the rectory.
Przyda się nowe okno na drugim piętrze plebanii.

Try not to break another window on your way out.
Postaraj się nie wybić drugiego okna, jak będziesz wychodzić.

Hold on, I have got another window opening.
Trzymaj się, mam inne okienne otwarcie.

Do you mind going to another window? I'm getting a payroll?
Pani Hervin czy mogłaby by Pani pojść do innego okienka?

I closed it in another window.
zamknąłem go w odrębnym okienku.

Click to open the audio player in another window.
Kliknij, aby otworzyć odtwarzacz audio w innym okienku.

Aside from the usual mouse click to switch to another window, you can use Alt; Tab to switch windows.
Zamiast powszechnego klikania myszą, aby przełączyć się do innego okna, możesz użyć kombinacji klawiszy Alt;

If you so much as touch another window, I will come back here, and I will leave with your head in a bag.
Jeśli choćby dotkniesz kolejne okno, wrócę tu, i wyjdę z twoją głową w torbie.

Changing to another window using Alt+ left/right arrow did not properly set focus.
Przejście do innego okna za pomocą Alt+ strzałka w lewo/ w prawo, nie prawidłowo ustawić ostrość.

Add LinkingLabel, a type of icon on the various panel editors that will let you move to another window or open a web page.
Dodaj LinkingLabel, rodzaj ikonę na różnych redaktorów panelowych, który pozwoli Ci przenieść się do innego okna lub otworzyć stronę internetową.

at this point double click the directory which will open another window displaying the following information.
w tym momencie kliknij dwukrotnie katalog, który zostanie otwarte kolejne okno wyświetla następujące informacje.

Caution: It ISN'T advisable to place methods that call another window on the workspace(e.g. Pm. InputBox, etc.) in the script.
Uwaga: Do skryptu NIE NALEŻY umieszczać metody wywołujące inne okno na pulpit np. Pm. InputBox, itd.

Mac OS 10.11 When you drag a picture from another window, it remains where you drop it.
Mac OS 10.11 Kiedy przeciągasz obraz z innego okna, pozostaje tam, gdzie go upuszczasz.

Click the Set Region for BD-player button on the lower right to open another window and select a region from the list.
Kliknij przycisk Ustaw region dla odtwarzacza BD znajdujący się niżej z prawej strony, aby otworzyć kolejne okno i wybrać region z listy.

In the PmWorkspace, the window is closed when another window is opened in the same frame.
W obszarze roboczym(PmWorkspace) okno zostanie zamknięte jeżeli w ramach obszaru zostanie otwarte inne okno.

game uses the whole screen and stops them from being able to accidentally quit the game or move to another window.
ta gra wykorzystuje cały ekran i uniemożliwia przypadkowe zamknięcie gry lub przejście do innego okna.

at this point double click the directory which will open another window displaying the following.
w tym momencie kliknij dwukrotnie folder, który otworzy kolejne okno wyświetlania następuje.

Caution 2: It is NOT advisable to place methods that call another window on the workspace(e.g. Pm. InputBox, etc.), into the script when the pEvent. Action=1 action is treated.
Uwaga 2: Do skryptu w przypadku, kiedy jest testowana akcja z pEvent. Action=1, NIE JEST odpowiednie umieszczanie metod wywołujących inne okno na pulpit np. Pm. InputBox, itd.

Fix bug where drafts list wasn't refreshed after draft message was sent from another window 1490238.
Napraw błąd, gdy lista wersji roboczych nie została odświeżona po wysłaniu wiadomości roboczej z innego okna 1490238.

Caution 2: It is NOT advisable to place methods that call another window on the workspace(e.g. Pm. InputBox, etc.), into the script when the Action=1 action is treated.
Uwaga 2: W przypadku, kiedy jest sprawdzana akcja Action=1, NIE JEST stosowne umieszczanie do skryptu metod wywołujących inne okna na obszar roboczy np. Pm. InputBox, itd.