APOCRYPHAL in Polish translation

• apokryficzne
• apokryf
• apokryficznych
• apokryficzna
• apokryficznego

Examples of using Apocryphal in English and their translations into Polish

A content of the story is literary fiction based on the apocryphal books: The Book of Enoch and The Book of Giants.
Treść utworu jest fikcją literacką stworzoną na podstawie ksiąg apokryficznych: Księgi Henocha i Księgi Gigantów.

It has also been supposed that Jude is quoting an apocryphal book that contained this account, and that Jude means to confirm that the account is true.
Przypuszcza się, że Juda cytował apokryficzną księgę zawierającą tą relację, ponieważ w ten sposób chciał potwierdzić jej prawdziwość.

The lesson in Matins contains allusions to the apocryphal"Proto-evangelium" of St. James,
Lekcji w jutrznia zawiera aluzje do apokryficzny"Proto-Evangelium" Świętego Jakuba,

namely the Codex Sinaiticus and the apocryphal Gospel Egerton 2 Papyrus a.k.a. the Egerton Gospel.
ważnych rękopisów przez instytucję, w której pracował, mianowicie Kodeksu Synajskiego i apokryficznej ewangelii Egerton 2 Papirus Ewangelia Egerton.

the earliest record of her comes from the apocryphal Acts of Paul
najwcześniejszy o niej zapis pochodzi z apokryfu Dzieje Pawła

as Protestants consider all four, are apocryphal.
jako protestanci uważają wszystkich czterech, są apokryficzny.

I mean the advertising campaign of'The Da Vinci Code' or the apocryphal gospel of Judas….
Mam na myśli np. kampanię reklamową Kodu da Vinci czy apokryficzną Ewangelię Judasza….

These are excluded by the Hebrews as apocryphal, but they are incorporated in the Roman Catholic version of the Scriptures.
Są one określane przez Żydów jako„apokryfy”, choć zostały one włączone do Biblii wydanej przez Kościół rzymsko-katolicki.

I assumed that the stories that I read in the paper about your attacks on the criminal world were apocryphal.
Zakładałem, że historie które czytałem w gazecie o Pańskich atakach na świat przestępczy były przesadzone.

They put them into a brain scan machine-- this is apocryphal by the way,
Wsadzają ich w maszynę skanującą mózg-- nawiasem mówiąc jest to apokryficzne, ale nie interesuje mnie to-- pokazali im horror, po czym musieli

Opponents of the Church have made an issue of the fact that an apocryphal writing on the Assumption is included among the forbidden books in Gelasius' decre,
Przeciwnicy Kościoła podjęli kwestię faktu, że apokryficzne pisanie na założeniu jest zaliczana do zakazanych książek w Gelasius' decre,

Those who immediately discount the apocryphal writings because they are not inspired texts ought to consider that Saint Jude makes reference to two such works,
Ci, którzy natychmiast pism apokryficznych lekceważyć, ponieważ nie są one inspirowane teksty powinny rozważyć, że święty Juda odwołuje się do dwóch takich prac, Wniebowzięcie Mojżesza

Like the apocryphal Jewish writings discussed in section 1-1-2,
Podobnie jak apokryficzne Żydowskie pisma,

Thecla(Acta Pauli et Theclae) is an apocryphal story-Edgar J. Goodspeed called it a"religious romance"-of Paul the apostle's influence on a young virgin named Thecla.
Tekli(łac. Acta Pauli et Theclae)- apokryficzna historia, przypominająca nieco swego rodzaju religijną„powieść romantyczną”, opowiadająca o wpływie apostoła Pawła na młodą dziewczynę o imieniu Tekla.

What is interesting is that in spite of the existence of many apocryphal'gospels' in the first centuries of Christianity,
Co ciekawe: mimo że w pierwszych wiekach krążyło wiele apokryficznych"ewangelii", niekiedy zupełnie fantastycznych,

sometimes apocryphal or tongue in cheek,
Czasami apokryficzne albo przymrużeniem oka,

Klaus' legal argument had all the apocryphal insight of Thurgood Marshall
uzasadnienie Klausa miało apokryficznego ducha Thurgooda Marshalla

The apocryphal Gospel according to Thomas asserts this in very clear terms:“Jesus said:
Jasno to stwierdza apokryficzna Ewangelia Tomasza:„Jezus powiedział: ten, kto jest blisko Mnie,

Critics of the Church's Marian teachings have made much of the fact that the earliest-known accounts of the Assumption are found in apocryphal writings, and that the Church Fathers did not speak of it before the late-fourth century.
Krytycy maryjnych nauk Kościoła uczyniły wiele z tego, że najwcześniejsze znane rachunki Wniebowzięcia znajdują się w pismach apokryficznych, i że Ojcowie Kościoła nie mówił o tym wcześniej końca czwartego wieku.

sometimes apocryphal or tongue in cheek,
Czasami apokryficzne albo przymrużeniem oka,