APOLOGISED in Polish translation

• przeprosił
• przepraszał
• przeprosiúa
• przeprosiła

Examples of using Apologised in English and their translations into Polish

Because you have seen the truth and apologised.
Bo przejrzałeś na oczy i przeprosiłeś.

But you already apologised.
Już mnie przeprosiłaś.

And I have apologised. What the hell do you want from me?
Co mam jeszcze do cholery zrobić? Już przeprosiłem.

Yes, but I apologised first last time.
Tak, ale ostatnio ja przepraszałam pierwszy.

In 1995 the Prime Minister at that time, Mr Murayama, also apologised publicly to the comfort women on the occasion of the 50th anniversary of the end of the Second World War.
W 1995 r. ówczesny premier Murayama również publicznie przeprosił kobiety do towarzystwa podczas obchodów 50. rocznicy zakończenia drugiej wojny światowej.

The president apologised and explained that the delay was due to the large number topics discussed at the bureau meeting.
PRZEWODNICZĄCY przeprosił za opóźnienie i wyjaśnił, że jego przyczyną była duża liczba tematów poruszonych na posiedzeniu Prezydium.

The Commission apologised for the delays and explained that these had been due to a heavy workload.
Komisja przeprosiúa za opóCnienia i wyjaniúa, Ee wynikaúy one z nadmiaru pracy.

They must have thought all their Christmases had come at once, somebody apologised for being stationary when they ran into them?
Muszą sobie o tym opowiadać w każde święta, że ktoś przeprosił ich za to, że stał gdy w niego wjechali. Więc o co chodziło za drugim razem?

The Council apologised to a complainant a er I brought a language issue to its a4 ention
Rada przeprosiła skarżącego po zwróceniu przeze mnie uwagi na kwestię językową

Well, Mr Augustine, while you apologised to me, I think the offended party is standing right there.
Panie Augustine, mimo że przeprosił pan mnie, to obrażona osoba stoi tuż przed panem.

In the course of the inquiry, the Agency apologised to the complainant for the fact that it had not replied to certain of her questions and provided answers to these questions.
W trakcie dochodzenia Agencja przeprosiła skarżącą za brak odpowiedzi na niektóre z pytań oraz udzieliła tych brakujących odpowiedzi.

But when he was accused of similar misconduct by an audio recording, Donald Trump simply apologised to the people he had upset without making any appeal to members of the clergy.
Ale kiedy Donald Trump został oskarżony o nielegalne nagrywanie dźwięku, to po prostu przeprosił ludzi, których tym zdenerwował bez żadnego odwołania do duchowieństwa.

The Agency accepted the Ombudsman's proposal, apologised to the complainant and replied to the three questions.
Agencja przyjęła propozycję Rzecznika, przeprosiła skarżącą i odpowiedziała na te trzy pytania.

President Bill Clinton apologised to the Nation and convened a number of preachers to pray for his salvation.
prezydent Bill Clinton przeprosił Naród i zwołał zespół kaznodziejów, aby modlili się o jego zbawienie.

The Commission acknowledged that no reply had been given to the complainant's message of 5 April 2002 and apologised for this omission.
Komisja stwierdziła też, że na list skarżącego z dnia 5 kwietnia 2002 r. nie udzielono odpowiedzi i przeprosiła za to niedopatrzenie.

which admitted its error and apologised for the attack.
który uznał incydent za pomyłkę i przeprosił za atak.

It admi ed, however, that no reply had been given to a message sent by the complainant on 5 April 2002 and apologised for this omission.
Przyznała jednak, że na list skarżącego z dnia 5 kwietnia 2002 r. nie udzielono żadnej odpowiedzi i przeprosiła za to niedopatrzenie.

ECOSOC could, in its opinion on the present complaint, have withdrawn and apologised for any suggestion that the complainant did not act in good faith.
W opinii tej KES mógł wycofać zarzuty i przeprosić za wszelkie sugestie, iż skarżący nie działał w dobrej wierze.

Inside the aircraft, however, we were greeted by a very sexy Israeli stewardess who apologised for the inconvenience caused by the unusual way of boarding the plane.
Na pokładzie przywitała nas jednak bardzo seksowna izraelska stewardessa, przepraszając za niedogodności związane z niecodziennym sposobem wsiadania do samolotu.

the Spanish authorities apologised for their mistake and immediately issued her entry visa.
władze hiszpańskie przeprosiły za pomyłkę i natychmiast wydały wizę.