APOLOGISED in Turkish translation

• özür diledi
• özür dilemedi
• özür dilemiş

Examples of using Apologised in English and their translations into Turkish

Cacak Mayor Velimir Stanojevic apologised to the player and urged him to stay in Cacak,"despite the disgrace the local supporters have brought on the town.
Cacak Belediye Başkanı Velimir Stanojeviç oyuncudan özür diledi ve onu'' yerel taraftarların kasabaya getirdiği utanca rağmen'' Cacakta kalmaya çağırdı.

state union of Serbia-Montenegro, Svetozar Marovic, apologised on behalf of his country for all wounds of the past.
olan Svetozar Maroviç de kendi ülkesi adına geçmişin bütün yaralarından ötürü özür diledi.

Announcing his decision in parliament Monday, Boc apologised to Romanians about his minister's inappropriate remarks.
Kararını parlamentoda Pazar günü açıklayan Boc, bakanın uygunsuz sözlerinden ötürü Romen halkından özür diledi.

The Government has again apologised for extensive radio interference caused by solar flare and sun spot activity.
Hükümet güneş lekesi etkinliği ve güneş patlamalarının neden olduğu radyo yayını kesintileri için bir kez daha özür diliyor.

Although the veteran commissioner from Luxembourg had already apologised for her remarks, Sarkozy told reporters in Brussels that he will not allow anyone to"insult" him
Lüksemburglu usta komisyon üyesi sözlerinden ötürü çoktan özür dilemiş olsa da, Sarkozy Brükselde gazetecilere verdiği demeçte

In an unprecedented move, Turkey's justice minister apologised on Tuesday(October 14th) for the recent death of a political activist whom authorities allegedly tortured after his arrest.
Türkiye adalet bakanı 14 Ekim Salı günü eşi görülmemiş bir hareket yaparak, yetkililerin tutuklanması sonrasında işkence gördüğünü iddia ettikleri siyasi bir eylemcinin geçtiğimiz günlerde ölümünden ötürü özür diledi.

a historic city under UNESCO protection. In 2001, Montenegrin President Milo Djukanovic apologised to all Croatian citizens for the attacks.
Dubrovnikin bombalanmasında yer aldılar. 2001 yılında, Karadağ Cumhurbaşkanı Milo Cukanoviç saldırılardan ötürü bütün Hırvat halkından özür diledi.

but grew up in Germany, apologised to the victims' families, saying he had been influenced by online Islamist propaganda before his March 2nd attack on a US Air Force bus.
İslamcı propagandadan etkilendiğini söyleyerek, kurbanların ailelerinden özür diledi.

grew up in Germany, apologised to the victims' families this summer, saying he had been influenced by online Islamist propaganda before his March 2nd attack on a US Air Force bus.
etkisi altında kaldığını söyleyerek, bu yaz kurbanların ailelerinden özür dilemişti.

Serbian President Apologises to BiH Citizens.
Sırp Cumhurbaşkanı BH Halkından Özür Diledi.

Turkey apologises for activist's death while in custody.
Türkiye, gözaltında ölen eylemci için özür diledi.

Not be here to greet you in person. The president apologises he could.
Başkan sizi şahsen kutlamak üzere burada olamadığı için özür diledi.

You don't have to apologise, Sam.
Özür dilemene gerek yok Sam.

I suppose I should apologise.
Galiba özür dilemem gerekiyor.

Never apologise.
Özür dileriz asla.

You should apologise.
Özür dilemeniz gerekir.

Instead of apologising for this robbery… you're promising me to steal again.
Bu hırsızlık için özür dileme yerine tekrar çalacağını umut ederim.

Apologise to him.
Ondan özür dilemelisin.

Apologise to your brother and give him a nice hug.
Kardeşinden özür diliyorum ve onu sevgiyle kucaklıyorum.

Tell him he has to apologise before you will come back.
Geri dönmen için özür dilemesi gerektiğini söyle.