APOLOGISED in Czech translation

• omluvil se
• se omlouval
• se omluvila

Examples of using Apologised in English and their translations into Czech

You never apologised.
Nikdy se neomluvíš.

Because I apologised.
Protože já jsem se omluvil.

Would it help if I apologised to her?
Pomůže, když se jí omluvím?

A lot of people are wondering have you apologised to your husband yet?
Hodně lidí přemýšlí o tom, zda jste se již omluvila svému manželovi?

You already apologised for that.
Za to už jste se omluvil.

Like you apologised to that pig farmer?
Tomu chovateli prasat? Proč ses ty omlouval.

My only regret is that I apologised in the first place. Ross? Well?
Rossi?- Nuže? Já lituji jen toho, že jsem se vůbec omlouval.

Your Government has apologised for the Amritsar massacre; you have apologised for slavery; you have apologised for virtually everything.
Vaše vláda se omluvila za masakr v Amritsaru; omluvil jste se za otroctví; omluvil jste se prakticky za všechno.

Having apologised to the owners of the boats we would hit,'and the man who would fallen in.
Potom co jsme se omluvili majitelům lodí'a muži kterého jsme shodili.

We have apologised for what is written in the Bible
Omlouvali jsme se za to, co je psáno v Bibli,

Anyway, that's why John Paul ll… apologised for the Spanish Inquisition.
V každém případě, to je důvod, proč se Jan Pavel II… omluvil za španělskou inkvizici

On the 70th anniversary of the invasion of Poland in 2009, and publicly blamed Germany alone for starting World War Two. THE DECEPTION CONTINUES German Chancellor Angela Merkel apologised.
Na 70. výročí invaze do Polska, v roce 2009, se německá kancléřka Angela Merkelová omluvila a z rozpoutání druhé světové války veřejně obvinila pouze Německo.

I would apologise further but.
Omluvil bych se víc, ale.

Let me apologise. For my discourtesy.
Dovolte, abych se omluvila za svou dřívější nezdvořilost.

I would apologise but I know how you feel about that.
Omluvil bych se, ale vím, jaký máte k omluvám vztah.

You were apologising for almost getting us killed.
Právě jste se omlouval, že jste nás oba málem zabil.

Let me apologise for my behaviour in there. Please.
Prosím. Dovolte mi, abych se omluvila za své chování.

I have just spent an hour apologising.
Hodinu jsem se omlouval.

If I apologise to him.
Kdybych se mu omluvil.

If you were to all apologise.
Kdyby jste se všem omluvil.