ARCHBISHOPS in Polish translation

• arcybiskupów
• arcybiskupi
• arcybiskupom
• arcybiskupami

Examples of using Archbishops in English and their translations into Polish

On the stage, built in front of the monument, were Count Stanislaw Badeni, archbishops Josef Bilczewski
Na trybunie zbudowanej przed pomnikiem zasiedli hrabia Stanisław Badeni, arcybiskupi Józef Bilczewski

Leo helped restore King Eardwulf of Northumbria and settled various matters of dispute between the Archbishops of York and Canterbury.
W kontaktach z Kościołem w Anglii Leon pomagał królowi Eardwulfowi z Nortumbrii w odzyskaniu tronu, pozbawił paliusza biskupa Lichfield i rozstrzygał spory pomiędzy arcybiskupami Canterbury i Yorku.

power which a Patriarch has over the bishops and archbishops of his patriarchate;
mocy którego Patriarcha ponad biskupów i arcybiskupów jego Patriarchatu;

And not only the Bishop of Rome: each of you, new archbishops and bishops, have the same task:
I nie tylko Biskup Rzymu: wy wszyscy, nowi arcybiskupi i biskupi, macie to zadanie:

Cardinals, Archbishops and Bishops from Poland and abroad.
Księży Kardynałów, Arcybiskupów i Biskupów z Polski i z zagranicy.

bishops ran brothels, and archbishops often ran the country.
biskupi posiadali burdele a arcybiskupi często rządzili państwem.

fraternal greeting to the Patriarchs and Major Archbishops of the Eastern Catholic Churches present.
po bratersku powitać obecnych tutaj patriarchów i arcybiskupów większych Katolickich Kościołów Wschodnich.

Abbots and priors lost their seats in the House of Lords; only archbishops and bishops remained.
Opaci i przeorowie stracili prawo do zasiadania w Izbie Lordów; tylko arcybiskupi i biskupi mogli obejmować kościelną część gremium.

Three or more bishops ordain selected celibate priests as bishops from whom archbishops, metropolitans, patriarchs and popes are elected.
Trzech lub więcej biskupów wyświęca wybranych księży w celibacie na biskupów- z których wybierani są arcybiskupi, metropolici, patriarchowie oraz papieże.

Because Riga itself was controlled by the Archbishops, the local administrative seat(Komturei) of the monastic state of the Teutonic Knights was located in Dünamünde.
Ponieważ Ryga była pod kontrolą arcybiskupa ryskiego, rzeczywista stolica Zakonu kawalerów mieczowych mieściła się w Dyjamencie.

is a Chinese Catholic priest and Metropolitan Archbishops of Shenyang since 2008.
ur. w lutym 1969)- chiński duchowny katolicki, arcybiskup metropolita Shenyang od 2008.

The archbishops played a prominent role in the German colonisation of the Slavic lands east of the Elbe river.
Arcybiskupstwo odgrywało kluczową rolę w niemieckiej kolonizacji ziem słowiańskich na wschód od Łaby.

And as the Archbishops states it- the man'is separating himself from the community with the Catholic Church', and, as a result, he closes his way to'a full Eucharistic life.
I jak to słusznie formułuje Ksiądz Arcybiskup- człowiek"sam się wtedy odłącza od wspólnoty z Kościołem katolickim", a w konsekwencji zamyka sobie drogę"do pełnego życia eucharystycznego.

It was presided over by"two foreign Patriarchs… thirteen metropolitans, nine archbishops, five bishops and thirty-two archmandrites.
Z Cerkwi autokefalicznych dziewięć jest rządzonych przez patriarchów, trzy przez arcybiskupów, dwie przez metropolitów.

the Maronite Patriarch of Antioch, archbishops, bishops, priests,
maronicki patriarcha Antiochii, arcybiskupi, biskupi, kapłani,

the seven nobles(the archbishops of Mainz, Cologne,
przechodzi siedem książąt elektorów(arcybiskupi z Moguncji, Kolonii

I extend my gratitude to my brother Bishops, the Archbishops of Rabat and Tangier,
Dziękuję moim braciom w biskupstwie, arcybiskupom Rabatu i Tangeru,

bishops and archbishops representing local Churches in the European Episcopal Conference Council,
biskupi i arcybiskupi reprezentujący Kościoły lokalne w CCEE, profesorowie uczelni z Polski

The Primate bishops include Archbishops, Metropolitans, Patriarchs
Wśród biskupów-Prymasów są arcybiskupi, metropolici, patriarchowie

dear brother Archbishops who, in receiving the pallium,
drodzy bracia arcybiskupi, którzy otrzymując paliusz,