ARE INCOMPATIBLE in Polish translation

• są niezgodne
• niezgodne
• są sprzeczne
• są nie do pogodzenia
• są niekompatybilne
• nie są zgodne
• niezgodność
• niezgodnych
• jest niezgodna
• jest niezgodne
• jest sprzeczna

Examples of using Are incompatible in English and their translations into Polish

As the two procedures are incompatible, the Commission has proposed the co-decision procedure.
Zważywszy, że te dwie procedury wykluczają się, Komisja zaproponowała zastosowanie procedury współdecyzji.

Our modes of existence are incompatible.
Nasze mody egzystencji są niekompatybilne.

Do not check for applications that are incompatible with Kaspersky Anti-Virus.
Nie wyszukuje aplikacji niekompatybilnych z Kaspersky Total Security.

Skips the search for applications that are incompatible with Kaspersky Small Office Security 6.
Pomija wyszukiwanie aplikacji niekompatybilnych z Kaspersky Small Office Security 6.

Do not check for applications that are incompatible with Kaspersky Anti-Virus.
Nie wyszukuje aplikacji niekompatybilnych z Kaspersky Anti-Virus.

So all of a sudden we're incompatible because a calculator told you so?
Nagle jesteśmy niekompatybilni, bo tak ci powiedział kalkulator?

That we're incompatible?
Że do siebie nie pasujemy?

In three dimensions, pentagonal structures are incompatible with the formation of a crystal Figure 6.
W trzech wymiarach pięciokątne struktury nieodpowiadają tworzeniu kryształu rysunek 6.

Are incompatible with human DNA. The biological processes that cause alien powers.
Procesy biologiczne, które powodują obce moce są niekompatybilne z ludzkim DNA.

They're incompatible. Then choose one.
Więc wybierz jedno z nich. Ale oni są niekompatybilni.

They are incompatible.
Ale oni są niekompatybilni.

manifestations of racism and xenophobia are incompatible with the values upon which the EU is founded.
przejawy rasizmu i ksenofobii są niezgodne z wartościami, na których opiera się Unia Europejska.

German NAP are incompatible with criteria 5
KPRU są niezgodne z kryteriami nr 5

Various national provisions that are incompatible with the new provisions in the Laws on Concessions
Wykryto i usunięto różne krajowe przepisy niezgodne z nowymi przepisami ustawy o koncesjach

Such discrepancies are incompatible with a common European asylum system
Rozbieżności te są sprzeczne z ideą wspólnego europejskiego systemu azylowego

Ex-post adjustments are incompatible with the legal framework
Korekty ex-post są niezgodne ze stosownymi ramami prawnymi

Cyprus consider that the rules in question are incompatible with Marpol 73/78.
Cypr uważają odnośne przepisy za niezgodne z konwencją Marpol 73/78.

The Board of Governors shall lay down what activities are incompatible with the duties of a director or an alternate.
Rada Gubernatorów określa, jakie działania są nie do pogodzenia z obowiązkami dyrektora lub zastępcy.

Articles 37b and 37c(1) of Law No 109/94 are incompatible with Articles 43 EC and 49 EC.
Oraz art. 37b i 37c ust. 1 ustawy nr 109/94 są niezgodne z art. 43 WE i 49 WE.

Unfortunately, the text adopted in committee contains proposals that are incompatible with the social market economy.
Niestety tekst przyjęty przez komisję zawiera propozycje niezgodne z założeniami społecznej gospodarki rynkowej.