Examples of using Are incompatible in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Justice and freedom for the Palestinians are incompatible with the existence of the state of Israel.”.
צדק וחופש לפלסטינים אינם עולים בקנה אחד עם קיומה של מדינת ישראל".Justice and freedom for the Palestinians are incompatible with existence of the state of Israel.”.
צדק וחירות לפלסטינים אינם עולים בקנה אחד עם קיומה של מדינת ישראל".between the French and the Palestinians with the aim of imposing upon Israel conditions that are incompatible with our national needs,” Netanyahu asserted.
מטרתה לנסות לכפות על ישראל תנאים שאינם מתיישבים עם הצרכים הלאומיים שלנו", אמר נתניהו.You cannot mix medicine and the power of God because they are incompatible.
אינך יכול לערבב רפואה וכוחו של אלוהים מכיוון שהם אינם תואמים.Many people believe that concessions to human weaknesses are incompatible with the divine will.
דתיים רבים חושבים שוויתורים למגבלות אנושיות לא עולים בקנה אחד עם החוק האלוהי.Justice and freedom for the Palestinians are incompatible with existence of the state of Israel.”.
צדק וחופש לפלסטינים אינם עולים בקנה אחד עם קיומה של מדינת ישראל".between the French and the Palestinians with the aim of imposing upon Israel conditions that are incompatible with our national needs,” Netanyahu said.
מטרתה לנסות לכפות על ישראל תנאים שאינם מתיישבים עם הצרכים הלאומיים שלנו", אמר נתניהו.removable media device drivers are incompatible with the operating system or Illustrator.
מנהלי ההתקנים של המדיה הנשלפת אינם תואמים למערכת ההפעלה או ל-Illustrator.Justice and freedom for the Palestinians are incompatible with the existence of the State of Israel.”51.
צדק וחופש עבור הפלסטינים אינם עולים בקנה אחד עם קיומה של היא של מדינת ישראל".[2].between the French and the Palestinians with the aim of imposing upon Israel conditions that are incompatible with our national needs," he said.
מטרתה לנסות לכפות על ישראל תנאים שאינם מתיישבים עם הצרכים הלאומיים שלנו", אמר נתניהו.I have come to see that truth and[school]teaching are incompatible.
הגעתי לראות שהאמת וההוראה(בבית הספר) לא תואמות.the interests of the two countries are incompatible….
האינטרסים של שתי המדינות אינם עולים בקנה אחד….religious ties of Jews with Palestine are incompatible with the facts of history
הרוחני של היהודי לפלסטין אינן עולות בקנה אחד עם אמיתות ההיסטוריה,depraved actions, which are incompatible with global norms of peaceful[conduct]."[20].
אשר אינן עולות בקנה אחד עם הגיון השלום העולמי."[21].Thus, the two positions(i.e. acceptance of a state along pre-1967 lines and non-recognition of Israel) are incompatible.
לפיכך, שתי העמדות(כלומר, קבלת מדינה בקווים שלפני 1967 ואי-הכרה בישראל) אינן עולות בקנה אחד.manufacture missiles and initiate terrorist attacks against Israel are incompatible with the Quartet conditions and the efforts of the United States to renew the diplomatic process.".
ייצור טילים וייזום פעולות טרור כנגד ישראל מנוגד לתנאי הקוורטט ולמאמצי ארצות הברית לחידוש התהליך המדיני".Though the biologies are incompatible they finally found a way to combine human DNA with alien DNA.
that positive feelings are incompatible with negative feelings.….
שתחושות חיוביות אינן מתיישבות עם תחושות שליליות….some more exotic phases are incompatible with certain chemical properties.
היא שכרומוזומי Y הניאנדרטלים כללו גנים שאינם תואמים לשאר הגנים האנושיים,
