ARE INCOMPATIBLE in Finnish translation

• ovat ristiriidassa
• ovat yhteensopimattomia
• eivät ole yhteensopivia
• ovat vastoin
• sovi yhteen
• sovi

Examples of using Are incompatible in English and their translations into Finnish

The truth of the matter is that the two aspects of the Lisbon Strategy are incompatible.
Totuus on, että Lissabonin strategian kaksi näkökulmaa ovat ristiriitaiset.

free will are incompatible.
että determinismi ei ole yhteensovitettavissa vapaan tahdon kanssa.

Many of the transfer systems are incompatible.
Eri oikeusjärjestelmät ovat yhteismitattomia.

Such discrepancies are incompatible with a common European asylum system
Tällaiset erot ovat ristiriidassa yhteisen eurooppalaisen turvapaikkajärjestelmän kanssa

These preferences are incompatible with WTO rules because they are granted by the EU without any need for reciprocity from ACP partners.
Nämä etuuskohtelut ovat yhteensopimattomia WTO: n sääntöjen kanssa, koska EU on myöntänyt ne edellyttämättä AKT-kumppaneilta vastavuoroisuutta.

If the files you have chosen are incompatible with your iPad, they will be converted by the software into a compatible format.
Jos tiedostot ovat valinneet ovat ristiriidassa iPadiin, ne muunnetaan ohjelmiston yhteensopivaan muotoon.

Should we consider that these transitional restrictions are incompatible with the free movement of workers?
Olisiko meidän katsottava, että nämä siirtymäajan rajoitukset eivät ole yhteensopivia työntekijöiden vapaan liikkuvuuden periaatteen kanssa?

Because science and bodybuilding are incompatible, no matter who tells you anything,
Koska tiede ja kehonrakennus ovat yhteensopimattomia, ei väliä kuka kertoo sinulle mitään,

Unfortunately, the email formats used by IncrediMail and Mac Mail are incompatible, which makes the direct transfer of email files impossible and creates a need for an IncrediMail to Mac Mail conversion tool.
Valitettavasti, email formaatteja käytetään IncrediMail ja Mac Mail ovat ristiriidassa, joka siirtää suoraan Sähköpostitiedostot mahdotonta, ja luo tarve IncrediMail Mac Mail muuntaminen työkalu.

This can lead to problems if these definitions are incompatible with definitions or with prevailing interpretations in other directives applying to the same product;
Tämä voi johtaa ongelmiin, jos nämä määritelmät eivät ole yhteensopivia muissa direktiiveissä esitettyjen, samaa tuotetta koskevien määritelmien tai voimassa olevien tulkintojen kanssa.

The history of most fossil species includes two features, which are incompatible with the gradually evolution view:(1) Permanence.
Useimpien fossiililajien historia sisältää kaksi piirrettä, jotka ovat yhteensopimattomia asteittaisen evoluutionäkemyksen kanssa:(1) Pysyvyys.

Opus files are incompatible with almost every popular players
Opus tiedostot ovat ristiriidassa lähes kaikkia yleisimpiä soittimet

These schemes distort competition and are incompatible both with existing bilateral regimes
Järjestelyt vääristävät kilpailua ja ovat vastoin sekä voimassa olevia kahdenvälisiä järjestelmiä

Total opposites. or you think it's one of those Venus/Mars things You think that means that we're incompatible and it's actually a really great sign?
Olemme vastakohtia. vai onko se vain Venus ja Mars-juttuja ja tosi hyvä merkki? Emmekö siksi sovi yhteen.

If the Commission decides that the measures are incompatible with Union law,
Jos komissio päättää, että toimenpiteet ovat ristiriidassa unionin oikeuden kanssa,

rules that are incompatible with Single Market objectives
että säännöt joko ovat yhteensopimattomia yhtenäismarkkinoiden tavoitteiden

it is clear to me that the two are incompatible.
että tavat eivät ole yhteensopivia.

to encourage the reform of subsidies that have considerable negative effects on the environment and that are incompatible with sustainable development;
rohkaisemaan sellaisten tukien uudistamista, joilla on huomattavia kielteisiä vaikutuksia ympäristöön ja jotka ovat ristiriidassa kestävän kehityksen kanssa.

respect of an engine type or engine family that incorporates new technologies or concepts which are incompatible with one or more requirements of this Regulation.
tyyppihyväksyntää sellaiselle moottorityypille tai-perheelle, joka sisältää uusia teknologioita taikka ratkaisuja, jotka eivät ole yhteensopivia yhden tai useamman tämän asetuksen vaatimuksen kanssa.

by separate power is necessary to maintain a 2-hour interval between doses in food products are incompatible.
erilliset teho on tarpeen säilyttää 2 tunnin väli annosten elintarvikkeissa ovat yhteensopimattomia.