ARE MULTIPLYING in Polish translation

• mnożą się
• rozmnażają się

Examples of using Are multiplying in English and their translations into Polish

Cases of young graduates, with additional training and postgraduate training, but without a job and without prospects of finding one, are multiplying in the EU.
W UE mnożą się przypadki, w których młodzi absolwenci z dodatkowymi kwalifikacjami i kursami podyplomowymi nie mogą znaleźć pracy i nie mają żadnych perspektyw na jej znalezienie.

Economic and trade relations have been transformed, people-to-people contacts are multiplying and we are engaged in dialogue on an ever-increasing range of issues.
Przekształciliśmy relacje gospodarcze i handlowe, mnożą się kontakty między naszymi narodami a poza tym prowadzimy dialog obejmujący coraz większą liczbę kwestii.

I'm thinking my clothes are multiplying at night, but I think I have got everything now.
Myślę, że moje ubrania rozmnażają się nocą, ale myślę, że mam wreszcie wszystko.

Doubts about the proposals of the European Commission are multiplying, and specific decisions are to be taken at the beginning of June.
Wątpliwości co do propozycji Komisji Europejskiej mnożą się, a konkretne decyzje mają być już podjęte na początku czerwca.

While unprecedented possibilities of development are multiplying, instability is growing too
Mnożą się wspaniałe możliwości rozwoju, ale równocześnie postępuje destabilizacja

Sins are multiplying, they are too numerous.
Grzechy się mnożą i jest ich zbyt wiele, lecz przy pomocy was,

Sins are multiplying, the purity of soul is all the less important; my Son is
Grzech się mnoży. Czystość serca jest coraz mniej ważna.

Living organisms are multiplying continuously and their excess if form of excess sludge is periodically removed from the system,
Organizmy żywe wciąż się rozmnażają, ich nadmiar w postaci osadu nadmiernego jest co jakiś czas usuwany z układu,

conflicts are multiplying.
konflikty się mnożą.

But we're multiplying something a little bit smaller than one thousand times fifty-eight,
Ale my mnożymy coś trochę mniejszego, niż jeden tysiąc razy pięćdziesiąt osiem,

I am concerned about this succession of proposals on the monitoring of individuals, which are multiplying at an alarming rate.
Jestem zaniepokojony mnożącym się z zastraszającą szybkością szeregiem wniosków dotyczących monitorowania osób.

It's just making sure we're multiplying every part of this number,
Ten wzór tylko pozwala nam się upewnić, że pomnożyliśmy każdą część tej liczby,

In fact, nursing homes and hospices are multiplying, but true hospitality is not always practised in these environments.
W istocie rośnie liczba domów opieki i hospicjów, ale nie zawsze w tych środowiskach praktykowana jest rzeczywista gościnność.

Whereas reports are multiplying of executions being carried out
Mając na uwadze, że mnożą się doniesienia na temat dokonywanych egzekucji

In today's world, in which international and intercultural relations are multiplying, it happens increasingly often that young people from different traditions,
W dzisiejszym świecie, w którym mnożą się relacje międzynarodowe i międzykulturowe, coraz częściej na założenie rodziny

of the European and global trading system are multiplying.
przed ukraińskimi przedsiębiorstwami mnożą się możliwości integracji z europejskim i światowym systemem handlowym.

From -10 to 10, you actually have 20, you, you, there's a difference of 20 here, so we are multiplying by 20. And this simplifies it a good bit. First of all,
Pomiędzy-10, a 10 jest różnica 20, dlatego mnożymy przez 20(mamy 20 odcinków).I to się nam bardzo upraszcza.

Because the bugs are multiplying at an alarming rate,
Ponieważ robaki powielają się w zastraszającym tempie,

rescuing distressed companies Restrukturiranje i spašavanje poduzeća u nevolji Bailout plans are multiplying, involving employee ownership.
Restructuring and rescuing distressed companies Restrukturyzacja i ratowanie zagrożonych przedsiębiorstw Bailout plans are multiplying, involving employee ownership.

All these winnings are multiplied by the total bet value.
Wszystkie te wygrane są mnożone przez łączną wartość zakładu.