ARE MULTIPLYING in Hungarian translation

• szaporodnak
• megsokszorozódik
• sokasodnak
• osztódnak
• sokszorosodnak
• megsokszorozzák

Examples of using Are multiplying in English and their translations into Hungarian

not yet been named, but the versions about the possible causes of his death are multiplying like mushrooms after rain.
a halálának lehetséges okairól szóló verziók szaporodnak, mint a gombák eső után.

but their solutions are multiplying.
a megoldási módok sokszorosodnak.

We can avoid seeing many of the evils that are multiplying so fast in these last days.
Elkerülhetjük annak a sok gonosznak a látását, amelyek oly gyorsan szaporodnak ezekben az utolsó napokban.

based on longstanding traditions and legislation of individual Member States, are multiplying the barriers and bottlenecks in the transport system.
jogszabályain alapuló eltérő működési szabályok és szabványok megsokszorozzák a közlekedési rendszerben jelentkező akadályokat és szűk keresztmetszeteket.

its Blacks live better than the Blacks of any other African country and are multiplying rapidly and healthily.
a feketék jobban élnek itt, mint más afrikai országokban, és gyorsan és egészségesen szaporodnak.

its Blacks live better than the Blacks of anyother African country and are multiplying rapidly and healthily.
a feketék jobban élnek itt, mint más afrikai országokban, és gyorsan és egészségesen szaporodnak.

people-to-people contacts are multiplying and we are engaged in dialogue on an ever-increasing range of issues.
az emberek közötti kapcsolatok megsokszorozódtak, és folyik a párbeszéd állandóan bővülő számú témákban.

A new study has found that marbled crayfish are multiplying rapidly and invading ecosystems across the world.
Egy új tanulmány szerint egy édesvízi rákfaj, a márványrák kifejezetten gyorsan szaporodik, és a világ számos ökoszisztémájában megjelent.

Yeah, uh, my leukocytes are multiplying like crazy. Plus I haven't had a nosebleed in a couple hours, so.
Igen, a fehérvérsejtjeim őrülten sokszorozódnak, és már órák óta nincs orrvérzésem, szóval.

Daphnia's high gene number is largely because its genes are multiplying, by creating copies at a higher rate than other species.
A vízibolha temérdek génje elsősorban annak köszönhető, hogy azok sokszorozódnak, és gyorsabb ütemben hoznak létre másolatokat, mint más fajokéi.

I'm thinking my clothes are multiplying at night, but I think I have got everything now. I.
Azt hiszem a cuccaim sokszorozódnak éjjelente, de most már megvan minden.

as a result their performance are multiplying.
ennek hatására teljesítményük megtöbbszöröződik.

I am concerned about this succession of proposals on the monitoring of individuals, which are multiplying at an alarming rate.
Aggódom a személyek monitorozásáról szóló javaslatok sora miatt, amelyek száma riasztó mértékben növekszik.

the options for those dollars are multiplying and morphing just as quickly.”.
ezeknek a dollároknak a lehetőségei ugyanolyan gyorsan szaporodnak és morzsolódnak.

medium-sized enterprises working in this field are multiplying, the number of aircraft is expected to double to 3 500 in the next decade
egyedül az üzleti repülésben is megsokszorozódik az itt tevékenykedő kis- és középvállalkozások száma, a repülőgépek száma pedig várhatóan megkétszereződik,

the factors that endanger refugees are multiplying too,” said U.N. High Commissioner for Refugees Filippo Grandi in a statement.
aggasztó, ám a menekülteket fenyegető veszélyek úgyszintén sokasodnak”- mondta Filippo Grandi, az ENSZ menekültügyi főbiztosa.

business leaders on economic issues are multiplying, does not mean that the Round Table should limit its own discussions on these issues.
a vállalatvezetők között a gazdasági kérdésekben megszaporodtak a kommunikációs csatornák, nem jelenti azt, hogy a Kerekasztal Konferenciának ezekre a kérdésekre kellene korlátoznia saját vitáit.

the wars are multiplying, natural catastrophes are occurring in many places,
amelynek folyamán elterjed az aposztázia, megszaporodnak a háborúk, sok helyütt természeti katasztrófák történnek,

the options available for tool lifecycle management are multiplied.".
menedzsment számára elérhető opciók, lehetőségek köre megsokszorozódik.”.

Together, however, their affects are multiplied.
Együtt pedig hatásuk megsokszorozódik.